Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - 143r 143v - backcover

[p. 23v] addition 9→

[p. 24r] [0893] de ruines que de l'inébranlable confusion des choses éternelles, si c'est bien là l'expression juste. [0894] C'est de toute façon manière un lieu sans mystère, la magie l'a quitté abandonné et laissé tel y est passé et l'a laissé tel qu'il était, sans mystère, l'a abandonné, le trouvant sans mystère. [0895] Parfois je m'y promène, étonné et tranquille, comme dans un rêve. Et si je ne le visite n'y vais pas souvent volontiers, j'y vais plus volontiers qu'ailleurs, étonné et tranquille, j'allais dire comme dans un rêve, mais pas du tout, pas du tout. [0896] D'ailleurs on n'y va pas on s'y Mais ce lieu, il n'est pas de ceux où l'on va, mais de ceux où l'on se trouve, quelquefois, sans savoir comment., et où le désir de s'en aller reste sans effet, et où l'on se trouve sans plaisir aucun. Mais avec moins de déplaisir qu'aux endroits qu'on dont on peut quitter, en le voulant pour arriver arrive quand même à quitter s'éloigner, en le voulant réellement, endroits mystérieux,. meublés des mystères connus. [0897] J'écoute et m'entends dicter un monde figé en perte d'équilibre, sous un jour clair faible et calme xxx calme sans plus, suffisant pour y voir vous comprenez, et figé aussi. [0898] Et j'entends murmurer que tout réfléchit et se ploie, comme sous des faix, mais il n'y a pas de faix, et le sol aussi, peu propre à porter, et le jour aussi, vers une fin qui ne semble jamais devoir être. dans ces solitudes qui jamais ne connurent la grande clarté, ni xxx la verticale l'aplomb, dont on n'imagine pas non plus qu'elle car pourquoi comment une fin, une nuit, [0899] car quelle fin à dans ces x solitudes où jamais ne fut non plus la x vrai clarté, xxx ni l'aplomb, ni la simple assise, mais toujours des choses penchées et glissantes dans un éboulement éternel, sans issue, sans un jour sans mémoire de matin ni espoir de soir. [0900] Ces choses, mais quelles choses, d'où venues, de quoi faites?

[p. 24v] 7.8.47 addition 10→
addition 11→

[p. 25r] [0897] J'écoute et m'entends dicter murmurer dicter un monde figé en perte d'équilibre, sous un jour faible et calme sans plus, suffisant pour y voir vous comprenez, et figé aussi. [0898] Et j'entends murmurer que tout se fléchit et se ploie, comme sous des faix, mais ici il n'y a pas de faix, et le sol aussi, peu propre à porter, et le jour aussi, vers une fin qui ne semble jamais devoir être. [0899] Car quelle fin à ces solitudes où la vraie clarté ne fut jamais, ni l'aplomb, ni la simple assise, mais toujours ces choses penchées glissant dans un éboulement sans issue, sous un jour sans mémoire de matin ni espoir de soir? [0900] Ces choses, quelles choses, d'où venues, de quoi faites? [0901] Et il paraît qu'ici rien ne bouge, sauf moi, ni n'a jamais bougé, ni ne bougera jamais, sauf moi, qui ni bouge pas non plus, quand je suis j'y suis, mais regarde, et me fais voir, comme dans un vieux cimetière presque, ou un grand caveau de famille. [0902] Oui, c'est un monde fini, malgré les apparences, c'est sa fin qui l'a suscité, c'est en finissant qu'il a commencé, suis-je assez clair, [0903] et moi aussi je suis fini, quand j'y suis, mes yeux se ferment, ma souffrance cesse, et je finis, ployé comme ne pe le peuvent les vivants. [0904] Et j'écouterais encore cette chère voix ce cher souffle lointaine, depuis longtemps tue (on dirait du Verlaine) et que j'entends enfin, que j'apprendrais d'autres choses, à ce sujet. [0905] Mais je ne l'écouterai plus, pour le moment, car je ne l'aime pas, ce cher souffle lointain, et même je le crains, à l'égal des abscès et des anglo-saxons. [0906] Ce n'est d'ailleurs pas comme les autres

[p. 25v] addition 12→

[p. 26r] [0906] C'est d'ailleurs là un son qui n'est pas comme les autres sons, qu'on écoute, lorsqu'on le veut bien, et que souvent on peut faire taire, en s'en éloignant ou en se bouchant les oreilles, mais c'est un son qui se met à vous bruisser dans la tête, on ne sait comment, ni pourquoi, [0907] c'est avec la tête qu'on l'entend plutôt qu'avec les oreilles, et ce bruissement on ne peut pas l'arrêter, mais il s'arrête tout seul, quand il veut. [0908] Que je l'écoute ou ne l'écoute plus, cela n'a donc pas d'importance, je l'entendrai toujours, le tonnerre ne saurait le couvrir, jusqu'à ce qu'il cesse. [0909] Mais rien ne m'oblige, que je sache, d'en tenir compte, dans mes écrits, du moment que ça ne fait pas mon affaire, [0910] et cela ne fait pas mon affaire, pour le moment. [0911] Car ce qui fait mon affaire, pour le moment, si je ne me trompe, c'est d'en finir avec cette histoire de lune qui est restée inachevée. [0912] Et si je xxx xxx si je dois en finir moins bien que si je n'avais[] pas la tête xxx j'ava j'avais toute ma tête à moi[], je j n'en finirai quand même, du mieux que je pourrai, du moins je le crois. [0913] Cette lune donc, après mûre réflexion elle me remplit de stupeur, d'étonnement si l'on préfère. [0913|001] Diane chasseresse chaste et belle, que je me disais, assis comme je xxx l'ai dit, vêtu de ma chemise gazeuse, dans l'obscurité, belle chasseresse chaste et belle, xxx j'y réfléchissais et [0914] j'y réfléchissais, à ma façon, sans intérêt avec indifférence, je la revoyais en quelque sorte, dans ma tête, lorsque pan je fus comme

[p. 26v]

[p. 27r] [0914] qui dirait sidéré. [0915] Et estimant que cela valait la peine que j'y mette le nez, je l'y mis, et ne tardai pas à faire la découverte suivante, ent entre autres, mais je ne retiens que la suivante, que cette lune, pleine qui venait de passer pleine devant ma fenêtre, la veille je l'avais vue toute jeunette et mince, un croissant, renversé sur le dos, un copeau. [0916] Et je m'étais dit, Tiens, il a attendu la nouvelle lune, pour se lancer sur des chemins inconnus, conduisant vers le sud. [0917] Et puis plus tard, Si j'allais visiter maman demain. [0918] Car tout se tient, par l'opération du St. Esprit, comme on dit. [0919] Et si je n'ai pas mentionné cette circonstance à sa place, c'est qu'on ne peut pas tout mentionner, mais il faut choisir, entre les circonstance qui ne valent pas d'être mentionnés et celles qui le valent encore moins. [0920] Car si l'on voulait tout mentionner, on ne finirait jamais, et tout est là, finir, en finir. [0921] Je le sais Oh je le sais, même en ne mentionnant que la moitié, que la billionième partie plutôt, des circonstances en présence, on n'en finit pas davantage, je crois le savoir. [0922] Mais on change de crotte merde, [0923] et si toutes les crottes merdes se ressemblent, ça ne fait rien, ça fait du bien de changer de crotte merde, de temps en temps, de papillonner quoi, comme si l'on était une éphémèridere. [0924] Et si on se trompe, et on se trompe, je veux dire en rapportant des circonstances qu'on eût mieux fait de taire, et en

[p. 27v] addition 13→
addition 14→
addition 15→

[p. 28r] [0924] taisant d'autres, qu'on fait bien de taire à juste titre si vous voulez, mais, comme dirai-je, sans raison, à juste titre mais sans raison, telle cette nouvelle lune dont je parle, c'est souvent de bonne foi, d'excellente foi. [0925] Se serait-il donc écoulé entre la nuit sur la montagne, celle de mes deux larrons et de la décision prise d'aller voir ma mère, et la présente, plus de temps que je n'avais supposé, à savoir 15 jours pleins ou presque au lieu du seul que je viens de détailler? [0926] En ce cas ces 14 jours, que seraie qu'étaient-ils devenus et où étaient-ils passés? [0927] Et comment concevoir, quelle que fût leur teneur, la chance, la possibilité de les insérer dans l'enchaînement si rigoureux d'incidents dont je venais de faire les frais? [0928] Et n' n'y avait-il pas plutôt intérêt à supposer soit que la lune vue la veille, loin d'être nouvelle, comme je l'avais cru, [] était à la veille d'être pleine, soit que la lune vue de la maison Lousse, loin d'être pleine, comme il m'était apparu. telle qu'elle m'était apparue, [] ne faisait en réalité qu'entamer à peine son premier quartier, soit enfin qu'il s'agissait de 2 lunes aussi éloignées de la nouvelle que de la pleine , (Je ne parle pas d'équidistance) [], et se ressemblant tellement, sous le rapport de la courbure, qu que l'œil nu était impuissant à les partager, et que tout ce qui se mettait à en travers ces hypothèses qu n'était que fumée et illusion? [0929] Quoi qu'il en soit, c'est avec ces raisonnements et avec d'autres non moins poussifs, que je parvins à me calmer et à regagner retrouv

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - 143r 143v - backcover