Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - backcover

[p. 13v]

[p. 14r] [3941] espérant trouver le couteau de mon fils parmi les objets qu'il avait sorti de sa poche posés par terre et négligée de ramasser. [3942] Mais il n'y était pas. [3943] Par contre mon regard rencontra mon parapluie et je me dis, A quoi bon me tailler un bâton puisque j'ai mon parapluie. [3944] Et je m'exerçai à marcher appuyé sur mon parapluie. [3945] Et si de cette façon je n'avançais ni plus vite ni avec moins de douleur, je me fatiguais moins vite, [3946] et au lieu d'avoir à m'arrêter tous les dix pas, pour me reposer, je j'en faisais facilement quinze, avant d'être obligé de m'arrêter. [3947] Et pendant le repos aussi mon parapluie me servait, [3948] car appuyé dessus je pouvais constater que la lourdeur de ma jambe, due sans doute à un défaut de circulation, se dissipait plus encore plus vite que je lorsque je me tenais debout grâce au seul secours des l'arbre de vie muscles et de l'arbre de vie. [3948|001] De sorte que je me félicitais de plus en plus d'avoir préféré mon parapluie à ma pèlerine en quittant ma maison. [3949] De sorte que je pus m'aventurer plus loin de l'abri que la vei Et ainsi équipé je ne me contentai point de tourner autour de l'abri, comme j'avais fait la veille, mais j'en rayonnais dans tous les sens, toujours à l'affut de

[p. 14v] DOODLE 4

[p. 15r] [3949] l'horizon, [3950] et je gagnai même une petite éminence d'où je dominais mieux to l'étendue où mon fils pouvait paraître, d'un moment à l'autre. [3951] Et je le voyais de temps en temps en imagination, courbé sur le guidon, pesant de toute sa force sur les pédales, ou debout sur les pédales, de plus en plus proche, et je l'entendais qui haletais et je voyais peinte sur son visage la joie de rentrer enfin. [3952] Mais en même temps je surveillai l'abri, qui m'attirait d'une façon extraordinaire, de sorte que passer d'un rayon à l'autre, à la hauteur au niveau de leur plus grand écart, ce qui aurait été commode, m'était impossible, [3953] mais je devais refaire chaque sortie en sens invers , jusqu'à l'abri, pour m'assurer que tout y allait bien, avant d'en entreprendre une autre. [3954] Et je passai consumai la plupart de cette seconde journée à ces allées et venues, à dans ces allées et venues, dans cette attente ce guet et ces imaginations, mais pas la journée toute entière. [3955] Car j'all je m'allongeais aussi de temps en temps dans l'abri, pour réfléchir tranquillement à diverses choses, et notamment à l'état de mes provisions de bouche, qui s'épuisaient rapidement, à tel point qu'après un repas pris à cinq heures il ne me restait plus que 2 boîtes de sardines, une poignée de biscuits, et quelques pommes. [3956] Mais

[p. 15v]

[p. 16r] [3956] j'essayais aussi, de me de me rappeler ce que je devais faire de Molloy, une fois que je l'aurais trouvé. [3957] Et je réfléchis au me penchais aussi à moi, sur moi, sur ce qu'il y avait de changé depuis quelque temps en moi, [3958] et il me semblait me voir vieillir à une grande vitesse. d'éphémère. [3959] Mais l'idée de vieillissement n'était pas exactement celle qui se présentait alors à moi. [3960] Et ce que je voyais, ressemblait plutôt à un émiettement, à un effondrement de tout ce qui depuis toujours m'empêchait d'être ce que depuis toujours j'étais condamné à être, [3961] et j'assistais comme comme à un forage de plus en plus rapide vers je ne sais quel jour et quel visage, connus et reniés. [3962] Mais comment décrire cette sensation qui de sombrement pierreuse sombre et massive, et de grinçante et pierreuse, se faisait liquide, [3963] d'une visage boule petite masse lentement montant lentement des des profondeurs, à travers des eaux calmes, unie d'abord, à peine plus claire que les remous qui l'escortent, puis peu à peu visage, avec les yeux et les autres marques, sans qu'on sache si c'est un visage d'homme ou de femme, jeune ou vieux, ni si son calme aussi n'est pas un effet de l'eau, qui le separe du jour. [3964] Mais je dois dire que je ne prêtais qu'une attention distraite à

[p. 16v]

[p. 17r] [3964] xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx à ces pauvres figures, où mon sentiment de débâcle cherchait des dignes à se contenir. [3965] Et le fait de pas y travailler davantage marquait encore combien j'avais changé déjà et combien il me devenait indifférent de me posséder. [3966] Et je serais sans doute allé de découverte en découverte sur mon compte, si j'avais voulu. [3967] Mais à peine commençais-je à y voir un peu clair y faire jaillir un peu de clarté, à l'aide d'une figure ou d'un jugement, que mon esprit déviait je déviais vers d'autres soucis, [3968] pour recommencer un peu plus tard dans l'obscurité. [3969] Et dans cette façon de façon aussi j'avais du mal à me reconnaître, qui avais xxx xxx [3970] car il n'était pas dans ma nature de mener mes calculs de front, mais je les séparais

[p. 17v]

[p. 18r] [3970] les uns des autres et les poussais au maximum à tour de rôle. [3971] J'avais Et même les indications qui me manquait au sujet de Molloy, quand je les sentais qui remuaient au fond de ma mémoire, j'en détournais vivement mon esprit je m'en détournais vivement xxx vers d'autres problèmes. [3972] Et moi qui quinze jours plus tôt aurais calculé avec joie combien je de temps je pourrais tenir avec les vivres qui me restaient, en faisant intervenir probablement la question de calories, et et qui aurais imposé établi dans ma tête une série de menus s'approchant asymptotiquement du néant alimentaire, ce jour-là je me contentais de constater mollement que je serais bientôt mort de faim si je n'arrivais pas à renouveler mes provisions. [3973] Ainsi s'écoula cette seconde journée. [3974] Mais il reste encore un incident à noter avant de passer au lendemain.

[3975] Je venais d'allumer mon feu de bois et je le regardais prendre lorsqu'une voix m'interpella je m'entendis interpeller, [3976] par une voix d'homme, si proche déjà que je sursautai. [3977] Mais ayant sursauté je me repris et continuai à m'occuper du feu comme si de rien n'était, en le remuant avec une branche branche que j'avais arrachée à

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - backcover