[3546] Fouet! [3547] (LUCKY dépose les bagages, cherche le fouet, le trouve, le donne à POZZO, reprend les bagages.) [3548] Corde! [3549] (LUCKY dépose les bagages, met le bout de la corde dans la main de POZZO, reprend les bagages.

VLADIMIR

[3550] Qu'est-ce qu'il y a dans la valise?

POZZO

[3551] Du sable. [3552] (Il tire sur la corde) [3553] En avant!

[3554] LUCKY s'ébranle, POZZO le suit.

VLADIMIR

[3555] Un instant.

[3556] POZZO s'arrête. [3557] La corde se tend. [3558] LUCKY tombe, en lâchant tout. [3559] POZZO trébuche, lâche la corde à temps, chancelle sur place, [3560] VLADIMIR le soutient.

[p. 141r]

POZZO

[3561] Qu'est-ce qui se passe?

VLADIMIR

[3562] Il est tombé.

POZZO

[3563] Vite, faites-le lever avant qu'il s'endorme.

VLADIMIR

[3564] Vous n'allez pas tomber si je vous lâche.

POZZO

[3565] Je ne pense pas.

[3566] VLADIMIR donne des coups de pied à LUCKY.

VLADIMIR

[3567] Debout! [3568] Debout! [3569] (LUCKY se relève, ramasse les bagages.) [3570] Il est debout.

POZZO

[3571] (tendant la main). [3572] Corde!

[3573] LUCKY dépose les bagages, met le bout de la corde dans la main de POZZO, reprend les bagages.

VLADIMIR

[3574] Ne partez pas encore.

POZZO

[3575] Je pars.

VLADIMIR

[3576] Que faites-vous quand vous tombez loin de tout secours?

POZZO

[3577] Nous attendons de pouvoir nous relever. [3578] Puis nous repartons.

VLADIMIR

[3579] Avant de partir, dis-lui de chanter.

POZZO

[3580] A qui?

VLADIMIR

[3581] A Lucky.

POZZO

[3582] De chanter?

[p. 142r]

VLADIMIR

[3583] Oui. [3584] Ou de penser. [3585] Ou de réciter.

POZZO

[3586] Mais il est muet.

VLADIMIR

[3587] Muet!

POZZO

[3588] Parfaitement. [3589] Il ne peut même pas gémir.

VLADIMIR

[3590] Muet! [3591] Depuis quand?

POZZO

[3592] (soudain furieux). [3593] Vous n'avez pas fini de m'empoisonner avec vos histoires de temps? [3594] C'est insensé! [3595] Quand! [3596] Quand! [3597] Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres, il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant ça ne vous suffit pas? [3598] ( Plus posément.) [3599] Elles accouchent à cheval sur une tombe, le jour brille un ~~instant, puis c'est la nuit à la~~ instant, puis c'est la nuit à nouveau. [3600] (Il tire sur la corde.) [3601] En avant!

[3602] Ils sortent. [3603] VLADIMIR les suit jusqu'à la limite de la scène, les regarde s'éloigner. [3604] Un bruit de chute, appuyé par la mimique de VLADIMIR, annonce qu'ils sont tombés à nouveau. [3605] Silence. [3606] VLADIMIR va vers ESTRAGON qui dort, le contemple un moment, puis le réveille.

[p. 143r]

ESTRAGON

[3607] (Gestes affolés, paroles incohérentes. [3608] Finalement). [3609] Pourquoi tu ne me laisses jamais dormir?

VLADIMIR

[3610] Je me sentais seul.

ESTRAGON

[3611] Je rêvais que j'étais heureux.

VLADIMIR

[3612] Ça a fait passer le temps.

ESTRAGON

[3613] Je rêvais que -

VLADIMIR

[3614] Tais-toi! [3615] (Silence.) [3616] S'il est vraiment aveugle?

ESTRAGON

[3617] Qui?

VLADIMIR

[3618] Un vrai aveugle dirait-il qu'il n'a pas la notion du temps?

ESTRAGON

[3619] Qui?

VLADIMIR

[3620] POZZO.

ESTRAGON

[3621] Il est aveugle?

VLADIMIR

[3622] Il nous l'a dit.

ESTRAGON

[3623] Et alors?

VLADIMIR

[3624] Il m'a semblé qu'il nous voyait.

ESTRAGON

[3625] Tu l'as imaginé. [3626] (Un temps.) [3627] Allons-nous en. [3628] On ne peut pas. [3629] C'est vrai. [3630] (Un temps.) [3631] Tu es sûr que ce n'était pas lui?

VLADIMIR

[3632] Qui?

ESTRAGON

[3633] Godot.

[p. 144r]

VLADIMIR

[3634] Mais qui?

ESTRAGON

[3635] POZZO.

VLADIMIR

[3636] Mais non. [3637] Mais non. [3638] (Un temps.) [3639] Mais non.

ESTRAGON

[3640] Je vais quand même me lever. [3641] (Se lève péniblement.) [3642] Aïe!

VLADIMIR

[3643] Je ne sais plus quoi penser.

ESTRAGON

[3644] Mes pieds! [3645] (Il se rassied, essaie de se déchausser.) [3646] Aide-moi.

VLADIMIR

[3647] Est-ce que j'ai dormi, pendant que les autres souffraient? [3648] Est-ce que je dors, en ce moment? [3649] Demain, quand je croirai me réveiller, que dirai-je de cette journée? [3650] Qu'avec Estragon mon ami, à cet endroit, jusqu'à la tombée de la nuit, j'ai attendu Godot. [3651] Que POZZO est passé, avec son porteur, et qu'il nous a parlé? [3652] Sans doute. [3653] Mais dans tout cela qu'y aura-t-il de vrai? [3654] (ESTRAGON, s'étant acharné en vain sur ses chaussures, s'est assoupi à nouveau. [3655] VLADIMIR le regarde.) [3656] Lui ne saura rien. [3657] Il parlera des coups qu'il a reçus et je lui donnerai une carotte. [3658] (Un temps) [3659] A cheval sur une tombe et une naissance difficile. [3660] Du fond du trou, rêveusement, le fossoyeur applique ses fers. [3661] On a le temps de vieillir. [3662] L'air est plein de nos cris. [3663] (Il écoute.) [3664] Mais l'habitude est une grande sourdine. [3665] (Il regarde ESTRAGON.) [3666] Moi aussi un autre me regarde, en se disant,