Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[0833] leurs plumes qui bruissaient. [0834] Mais sou-
vent il [n'y avait] ne venait que la grise seule,
ou l'une des grises si l'on préfère,
[mais] car c'est là une chose qui ne se saura
jamais[.,] quoiqu'il eût été facile d'en
avoir le cœur net, en se donnant un peu
de mal.

X
Segment 2

[0835] Et il aurait suffi de se trouver
là, au moment où toutes les poules
venaient de tous les côtés en courant, vers Mme Louis
qui criait, Petits! Petits!, [ADDITION]Addition on page 01vtout en tapant sur une vieille boite [for boîte] avec une
vieille cuiller,
pour savoir
s'il n'y avait qu'une seule grise ou
s'il y en avait plusieurs.
[0836] Mais après
tout à quoi cela aurait-il servi?

X
Segment 3

[0837] Car il se pouvait fort bien qu'il y eût
plusieurs poules grises et que ce fût
néanmoins toujours la même qui
venait dans la cuisine.
[0837|001] Mais s'il
si une seule grise [s'était xxx xxx xxx]
[0837|002] [Non, xxx]
[0838] Et cependant l'expérience était à tenter.

X
Segment 4

[0839] Car il pouvait se pouvait fort bien qu'il
n'y eût qu'une seule poule grise,
même au moment de la pâtée.
[0840] Ce
qui aurait été concluant.
[0841] Et cependant
c'est une chose qui ne se saura jamais.
[0842] Car de ceux qui le surent, les uns sont
morts et les autres ont oublié.
[0843] Et le
jour où Sapo voulut absolument en avoir
le cœur net, ce fut déjà trop tard.

X
Segment 5

[0844] Car [tant] que la situation se produisait,
il n'y accordait que peu d'importance attention,
ne se rendait pas compte de l'importance
qu'[xx] auraient pour lui, un jour, ces séances
dans la cuisine des Louis, où, tourné
ni tout à fait dedans, ni tout à fait
dehors, il attendait de se trouver à nouveau
debout, et puis en marche, et en attendant
notait beaucoup de choses, sans méfiance,

X
Segment 6

[0844] dont ce gros oiseau anxieux et cendré,
[debout dan] irrésolu dans la lumière du
seuil, puis gloussant et grattant
derrière le fourneau et remuant ses ailes
atrophiées, qu'on viendrait chasser à
grands cris et à coups de balai et

X
Segment 7

[0844] qui reviendrait, prudemment, à
petits pas hésitants, s'arrêtant
souvent, écoutant, [xx] regardant
autour d'elle,
jetant tout autour
des coups d'œil
ouvrant et fermant
ses petits yeux noirs et pourtant brillants.

X
Segment 8

[0845] Et
Sapo s'en allait, ne se doutant de rien.
[0846] Il se courbait pour franchir la porte et voyait
devant lui le puits, avec son treuil, sa
chaîne et son seau, et souvent aussi
une longue cordée de linge [misérable],
séchant au soleil et se balançant.
[0847] Puis il partait, par le petit chemin qu'il
avait pris pour venir, qui [bordait] la

Transcription
  • Segments