Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-5

MS. Pages: cover - 05r 05v - 10r 10v - 15r 15v - 20r 20v - 25r 25v - 30r 30v - 35r 35v - 40r 40v - 45r 45v - 50r 50v - 55r 55v - 60r 60v - 65r 65v - 70r 70v - 75r 75v - backcover

[p. 05v]

[p. 06r] [0118] cherche à fixer dans son esprit des points de repère, au cas où un jour il serait obligé de revenir sur ses pas. [0119] Les traîtres collines, où il s'eng tout do il s'engageait tout doucement il s'engageait, sans doute ne les connaissait-il que pour les avoir vues de loin, de la fenêtre de sa chambre peut-être, ou du sommet d'un monument, un jour de chagrin où, n'ayant rien de spécial à faire et cherchant dans l'altitude du réconfort, il avait payé ses vingt ou quarante sous et escal [place = supralinear] grimpé jusqu'à la plateforme l'escalier en colimaçon. [0120] De là il devait tout voir, la plaine, la mer, et puis ces collines, que d'aucuns appellent montagnes, indigo par endroits dans la lumière du soir, se pressant les unes derrière les autres à perte de vue, traversées par des vallées qu'on ne voyait pas mais dont on devinait la plupart, à cause du dégradement des tons et aussi à cause d'autres indices intraduisibles en mots, ou même en concepts. [0121] Mais on ne les devinait pas toutes, me même de cette hauteur, et par quelquefois là où l'on ne voyait qu'un flanc, qu'une crê qu'une crête, en réalité il y en avait deux, deux flancs et deux crêtes, séparés par une vallée. [0122] Mais ces collines, maintenant il les connaîs [place = overwritten] t, c’est à dire qu'il les connaît mieux, et si jamais

[p. 06v]

[p. 07r] [0122] cela lui arrive de les contempler à nouveau de loin ce serait [place = supralinear] sera je pense avec d'autres yeux et pas seulement ça, mais l'intérieur, tout cet espace intérieur qu'on x ne voit jamais, le cerveau et le cœur eet toutes les autres cavernes où sentiment et pensée xxx xxx, [place = supralinear] tiennent leur sabbat, tout cela bien autre autrement disposé. [0123] Il a l'air vieux et cela fait pitié de le voir aller tout seul, après tant d'années, tant de jours et de nuits donnés sans compter à cette grande affaire ce grand cet ce grand murmure [place = supralinear] cette grande rumeur qui se lève s'annonçant à la naissance et même avant, selon une assez jolie opinion, et [place = overwritten] à cet insatiable Comment faire? Comment faire? tantôt bas, comme un murmure, et tantôt poli et net comme le Et comme boisson d'un garçon de café, mais Il et sur ce [place = supralinear] puis soudain se gonflant jusqu'à la véhémence d'un rugissement, sans exagération. [0124] Pour s'en aller tout seul en fin de compte, ou presque, sur des chemins inconnus,à la nuit tombante, avec un baton . [0125] C'est [place = supralinear] était un grand baton , il s'en sert [place = supralinearservait] servait pour se pousser en avant, en et pour se défendre, le cas échéant, contre les chiens et les maraudeurs. [0126] Oui, la nuit tombe [place = overwritten] ait, mais l'homme était innocent, d'une grande innocence, il ne craignait rien, si, il craignait, mais il n'avait besoin de rien craindre, on ne pouvait rie rien contre lui, ou si peu.

[p. 07v]

[p. 08r] Paris 8.7.47
[0127] Mais ça il l'ignorait sans doute. [0128] Moi aussi, à bien y réfléchir, à condition d'y réfléchir, je l'ignore. [0129] Il se croyait peut-être menacé, et dans son corps, dans sa raison, et il l'était peut-être, malgré son innocence, s'il était innocent. [0130] Que vient faire l'innocence là-dedans? [0131] Quel rapport avec les innombrables agents du malin? [0132] Ce n'est pas clair. [0133] Il portait un chapeau pointu, à ce qu'il me semblait. [0134] J'en fus frappé, je m'en souviens, comme je ne l'aurais pas été par une casquette, par exemple, ou par un béret. [0135] Je le regardai s'éloigner, gagné par son inquiétude. [place = overwritten] ,enfin par une inquiétude qui n'était pas nécessairement la sienne, mais dont il faisait en quelque sorte partie. [0136] C'est C'était qui sait mon inquiétude qui à moi qui le gagnait lui. [0137] Ça m'étonnerait

[p. 08v]

[p. 09r] [0137] qu'il me vît. [0138] Car j'étais loin au-dessus du niveau le plus élevé de la route et plaqué par
dessus le marché contre un rocher qu de la même couleur que moi, je veux dire gris.
[0139] Qu'il aperçût le rocher, je ne dis pas le contraire. [0140] Il regardait autour de lui, je l'ai déjà fait remarquer, comme pour graver dans sa mémoire les accidents du chemin, et ça m'étonnerait qu'il ne vît pas le rocher à l'ombre duquel je me tenais accroupi. [0141] Mais un homme ça ne fait pas exactement partie des accidents d'un chemin, dans le sens dont il est question ici, car. [0142] Je veux dire que si par extraordinaire il doit repasser par
, dans l'autre sens, après un long laps de temps, pour rentrer chez lui, ou pour chercher quelque chose dont il a besoin, un papier

[p. 09v]

[p. 10r] [0142] quelconque mettons, ou pour brûler quelque chose, c'est le rocher qu'il chercherait des yeux, pour s'assurer qu'il ne s'est pas égaré, et non pas le hasard à son ombre de cette chose bougeante et fugitive qu'est la chair vivante, de quelque catégorie que ce soit. [0143] Non, il ne me vit certainement pas, pour les raisons que j'ai données et puis parce qu'il n'avait pas la tête à ça, ce soir-là, pas la tête aux vivants, je xxx je mais plutôt à ce qui ne change pas de place. [place = supralinear] [place = supralinear] ou d'allure ou en change si lentement qu'un enfant serait en droit de s'en moquer, sans parler d'un vieillard. [0144] Quoi qu'il en soit, je répète que je le regardai s'éloigner, aux prises avec la tentation de me lever et de le suivre, pour de le rejoindre même peut-être un jour, pour mieux le connaître, pour être moi-même moins seul.

MS. Pages: cover - 05r 05v - 10r 10v - 15r 15v - 20r 20v - 25r 25v - 30r 30v - 35r 35v - 40r 40v - 45r 45v - 50r 50v - 55r 55v - 60r 60v - 65r 65v - 70r 70v - 75r 75v - backcover