Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[2033] relie la porte du jardin à celle
de la maisonnette, et je devais
l'être.
[2034] Mais au bruit du portail
qui claquait, je me retournai
avec irritation et vis [ADDITION]Addition on page 128ventre les feuilles à travers les feuilles cette haute
figure qui fonçait droit sur moi,
à travers la pelouse,.
[2035] Je ne me
levai ni l'invitai à s'asseoir.

X
Segment 2

[2036] Il se posta devant moi et nous
nous dévisageâmes.
[2037] Il était
lourdement, [ADDITION]Addition on page 128vsombrement vivement endimanché, ce qui
porta mon agacement à son comble. acheva de m'indisposer.

[2038] Cette grossière observation de façade,
alors que l'âme exulte dans en ses
haillons, m'a toujours paru une
chose abominable.

X
Segment 3

[2039] Je voyais les
énormes pieds écraser mes pâque-
rettes.
[2040] Je l'aurais chassé volontiers,
[2041] mais il ne s'agissait pas mal-
heureusement que de lui.
[2042] Asseyez-
vous, lui dis-je, adouci a par la
réflexion qu'après tout il ne faisait
que son métier d'intermédiaire.

X
Segment 4

[2043] [ADDITION]Addition on page 128vOui, soudain j'eus pitié de lui, pitié de moi. [2044] Il
s'assit et s'épongea le front.

[2045] J'aperçus mon fils qui nous épiait
de derrière un buisson.
[2046] Mon fils
avait 13 ou 14 ans à cette époque
et était grand et vigoureux pour son
âge.
[2048] Son intelligence également
dépassait la moyenne.

X
Segment 5

[2050] Je l'appelai
violemment et lui ordonna d'aller
chercher des boissons rafraichissantes.

[2051] Moi j'étais je me trouvais assez souvent
contraint à des attitudes de voyeur,

[2052] ce n'était pas une raison pour que mon
fils m'imitât.

X
Segment 6

[2053] Il revint après un
temps remarquablement court avec
deux verres et une bouteille de bierre
d'un litre.
[2054] Il déboucha la bouteille
[2055] (il aimait beaucoup déboucher les
bouteilles) et nous servit.
[2056] Je lui dis
d'aller se laver, de rajuster ses vête-

Transcription
  • Segments