Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-BnF-4-COL-344-27

X
Segment 1

[0013] par exemple pas question...des fois que ça lui
chanterait...crier...(elle crie)...puis écouter...
(silence)...crier encore...(elle crie encore)...
puis écouter enocre...(silence)...non...au moins ça...
[0014]silence de mort assuré...rien en elle qui ...quoi?...
le bourdon?...oui...silence de mort à part le bourdon...
soi-disant...

X
Segment 2

[0015]rien en elle qui bouge...à ce qu'elle
sent...seules les paupières...faut croire...temps en
temps...faire le noir...réflexe comme on dit...aucune
sensation d'aucune sorte...mais les paupières...même
temps normal...qui les sent?...s'ouvrant...se fermant...s'ou-
vrant...se fermant...toute cette humeur...

X
Segment 3

[0016]mais le cer-
veau toujours...toujours suffisamment...ça oui alors!...
à ce stade...en état...état de marche...pour en douter...
même de ça...car ce matin-là d'avril...ainsi qu'il rai-
sonne...ce matin-là d'avril...elle fixant de l'oeil...
une lointaine clochette...tout en lui courant sus...la

X
Segment 4

[0016]fixant de l'oeil...pour pas qu'elle lui échappe...ne voi-
là-t-il pas que tout s'éteint...de soi-même...toute
cette clarté...sans aucun...aucun...de sa part...ainsi
de suite...à l'avenant...vaines spéculations...et pas
un bruit...doux silence de tombe...quand soudain elle -
...quoi?...le bourdon?...oui...silence de tombe à part
le bourdon...soi-disant...

X
Segment 5

[0017]quand soudain elle sent venir
des - ...quoi?...qui?...non!...elle! ...(pause et deuxième
geste
)...sent venir des...des mots...imaginez!...des
mots!...une voix que d'abord...elle ne reconnaît pas...
depuis le temps...

X
Segment 6

[0018]puis finalement doit avouer...la
sienne...nulle autre que la sienne...certaines voyelles...
jamais entendues ailleurs...que dans sa bouche à elle...
tel point que les gens...lui béaient au nez...de stu-
peur...les rares occasions...deux trois fois l'an...
toujours l'hiver allez savoir pourquoi...et maintenant
ce flot...continu...elle qui n'avait jamais...au con-
traire...pratiquement muette...toute sa vie...à se de-
mander comment...quel miracle...elle avait pu survivre...

X
Segment 7

[0019]même faisant ses courses...sortie faire ses courses...
foule des chalands...supermarché...tout inscrit sur un
bout de papier...plus qu'à le donner...avec le
cabas...vieux cabas noir...puis attendre...plantée là...
tout le temps qu'il faut...milieu de la cohue...immo-
bile...les yeux dans le vide...bouche bée comme d'habi-
tude...qu'on vienne le lui remettre...le cabas...dans

X
Segment 8

[0019]la main...puis payer et partir...pas seulement merci...
à se demander quel miracle...et maintenant ce flot...
n'y comprenant rien...pas la moitié...pas le quart...
aucune idée...de ce qu'elle raconte...imaginez!...
aucune idée de ce qu'elle raconte!...

X
Segment 9

[0020]si bien que la
voilà...essayant de se faire accroire...qu'elle n'est
point à elle...point sa voix à elle...et y serait sans
doute arrivée...le fallait à tout prix...y était presque...
au bout de quels efforts...
[0021]quand soudain elle sent...

X
Addition 1
temps normal
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions