Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-1396-4-25

X
Segment 1

[0012] mais digne d'elle..en un sens..qu'elle ferait
bien peut-être bien de..gémir..temps en temps..
se tordre pas question..comme bel et [bien
xx xxx xxx xxx]
bien..[xxx xxx]
au supplice..
[0013]mais ne pouvait pas..pouvait
pas s'y résoudre..défaut de caractère..
incapable de tromperie..ou bien la machine..
[xxx xxx] plutôt la machine..tellement

X
Segment 2

[0013]déconnectée..jamais reçut l’ordre..[xxx xxx]
ou sans la force [d'obéir]..comme engourdie..
incapable d'un son pareil..de quelque son que ce soitaucun son d'aucune sorte ..
crier au secours par exemple pas question..des fois
qu'elle en aurait envie..crier..(elle crie)..puis
écouter..(silence)..crier encore..(elle crie encore)..
puis écouter encore..(silence)..non..au moins ça..
[0014]silence de mort assuré..aucune partie du corps...

X
Segment 3

[0014]quoi?..le bourdonnement?..oui..silence de
mort à part le bourdonnement..soi-disant..
[0015]aucune partie du corps qui bouge..à ce qu'elle sent..
seules les paupières..faut croire..temps à autre..
[histoire] de faire le noir..réflexe comme on dit..
aucune sensation aucune sorte..mais les paupières..
même dans les meilleures conditions..qui les
sent?..s'ouvrir..se clore..toute cette humeur..

X
Segment 4

[0016]mais le cerveau toujours..toujours suffisamment..
ça oui alors!..à ce stade..pour en douter [xx]
même dans..car ce matin-là d'avril..c'est
ainsi qi'il raisonne..ce matin-là d'avril..
elle l’œil braqué fixant de l'oeil..[sur] une lointaine clochette..
en lui [cou] en..tout en lui courant sus..
la fixant de l'oeil..pour pas qu'elle lui échappe..
[oui ou non] tout s'éteint..toute cette lumière..

X
Segment 5

[0016]d'elle-même..sans aucun..aucun..de sa
part..ainsi de suite..[suite xxx] suite [des]
raisonnement[s]..vaines spéculations..et pas un
bruit..doux silence de tombeaux..lorsque tout à coup soudain
..peu à peu..elle se [sen xxx] - ..quoi?..le
bourdonnement bourdon?..tou oui..pas un
bruit à part le bourdon..soi-disant..
[0017]lorsque tout à
coup elle sentit..des mots..quoi?..qui?..non!..

X
Segment 6

[0017]elle!..sentit..des mots venir..rendez-vous compte!..
des mots venir!..une voix que d'abord..elle
ne reconnut pas..depuis le temps..qu'elle [s'était
tue]..
[0018]puis enfin [dut] [xx] s'avouer..ne pouvait être
que la sienne..certaines voyelles..comme elle n'en
avait jamais..entendu ailleurs..tel point que
les gens la regardaient..bouche bée.. lui béaient
au nez..les rares occasion[s]..deux fois par an

X
Segment 7

[0018][maximum]..toujours l'hiver [savoir pourquoi]..
béaient d'incomprehension ..et maintenant ce
flot..ininterrompu..elle qui n'avait jamais..
au contraire..pratiquement sans parole .. muette..
[privée de parole]..toute sa vie..miracle qu'elle ait pu tenir ait tenu..

[0019][xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx]
[xxx xxx xxx]
même faisant ses courses..sortie

X
Segment 8

[0019]faire ses courses..foule des acheteurs..supermarché...
tout noté sur un papier..plus qu'à le donner..
avec le sac à provisions cabas..vieux cabas noir..[
puis rester là à attendre].[.].tout le temps qu'il faut..
les gens dans [le vide]..bouche bée comme d'habitude..
qu'on le lui [rapporte] [ramène] [remette] dans la main..le cabas []dans la main..puis
payer et filer..ni [merci] ni au-revoir ..

Transcription
  • Segments