
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1295] Oh là là! |
ESTRAGON .- |
[1296] C'est fini. |
[1297] (Vladimir revient, sombre, bouscule Lucky, renverse le pliant d'un coup de pied, va et vient avec agitation)
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1298] Il n'est pas content? |
ESTRAGON .- |
[1301] (Vladimir s'arrête, redresse le pliant, reprend son va-et-vient, plus calme)
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1302] Il s'apaise. [1303] (Regard circulaire) [1304] D'ailleurs tout s'apaise, je le sens. [1305] Une grande paix descend. [1306] Ecoutez. [1307] (Il lève la main) [1308] Pan dort. |
|
[1309] (S'arrêtant) [1310] La nuit ne viendra-t-elle jamais? |
[1311] (Tous les trois regardent le ciel)
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1312] Vous ne tenez pas à partir avant? |
ESTRAGON .- |
[1313] C'est à dire... vous comprenez... |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1314] Mais c'est tout naturel, c'est tout naturel. [1315] Moi-même, à votre place, si j'avais rendez-vous avec un Godin... Godet... Godot... enfin vous voyez qui je veux dire, j'attendrais qu'il fasse nuit noire avant |
ESTRAGON .- |
[1318] Puis-je vous aider? |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1319] Si vous me demandiez peut-être. |
ESTRAGON .- |
[1320] Quoi? |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1321] Si vous me demandiez de me rasseoir. |
ESTRAGON .- |
[1322] Ca vous aiderait? |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1323] Il me semble. |
ESTRAGON .- |
[1324] Allons-y. [1325] Rasseyez-vous, Monsieur, je vous en prie. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1326] Non non, ce n'est pas la peine. [1327] (Un temps. [1328] A voix basse) [1329] Insistez un peu. |

[place = margin top] prevoir fouet
ESTRAGON .- |
[1330] Mais voyons, ne restez pas debout comme ça, vous allez attraper froid. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1331] Vous croyez? |
ESTRAGON .- |
[1332] Mais c'est absolument certain. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1333] Vous avez sans doute raison. [1334] (Il se rassied) [1335] Merci, mon cher. [1336] Me voilà réinstallé. [1337] (Il regarde sa montre) [1338] Mais il est temps que je vous quitte, si je ne veux pas me mettre en retard. |
VLADIMIR .- |
[1339] Le temps s'est arrêté. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1340] (Mettant sa montre contre son oreille) [1341] Ne croyez pas ça, [1342] Monsieur, ne croyez pas ça. [1343] (Il remet la montre dans sa poche) [1344] Tout ce que vous voulez, mais pas ça. |
ESTRAGON .- |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1347] Sauf le firmament. [1348] (Il rit, content de ce bon mot). [1349] Patience, ça va venir. [1350] Mais je vois ce que c'est, vous n'êtes pas d'ici, vous ne savez pas encore ce que c'est que le crépuscule chez nous. [1351] Voulez-vous que je vous le dise? [1352] (Silence. [1353] Estragon et Vladimir se sont remis à examiner, celui-là sa chaussure, celui-ci son chapeau. [1354] Le chapeau de Lucky tombe, sans qu'il s'en aperçoive) [1355] Je veux bien vous satisfaire. [1356] (Jeu du vaporisateur) [1357] Un peu d'attention, s'il vous plaît. [1358] (Estragon et Vladimir continuent leur manège, Lucky dort à moitié, [1359] Pozzo fait claquer son fouet qui ne rend qu'un bruit très faible). [1360] Qu'est-ce qu'il a, ce fouet. [1361] (Il se lève et le fait claquer plus vigoureusement, finalement avec succès. [1362] Lucky sursaute. [1363] La chaussure d'Estragon, le chapeau de Vladimir, leur tombent des mains. [1364] Pozzo jette le fouet). [1365] Il ne vaut plus rien, ce fouet. [1366] (Il regarde son auditoire) [1367] Qu'est-ce que je disais? |
VLADIMIR .- |
[1368] Partons. |
ESTRAGON .- |
[1369] Mais ne restez pas debout comme ça, vous allez attraper la crève. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1370] C'est vrai. [1371] (Il se rassied. [1372] A Estragon) [1373] Comment vous appelez-vous? |
ESTRAGON .- |
[1374] (Du tic au tac)[1375] Catulle. [place = inline] petit rire |

POZZO .- |
[1376] (Qui n'a pas écouté)
[1377] Ah oui, la nuit.
[1378] (Lève la tête)
[1379] Mais soyez donc un peu plus attentifs, sinon nous n'arriverons jamais à rien.
[1380] (Regarde le ciel)
[1381] Regardez.
[1382] (Tous regardent le ciel, sauf Lucky qui s'est remis à somnoler.
[1383] Pozzo, s'en apercevant, tire sur la corde)
[1383|001] [place = margin top] |
[1402] (Long silence)
ESTRAGON .- |
[1402|001] [place = supralinear] euh euh! [1403] Du moment qu'on est prévenu. |
VLADIMIR .- |
[1404] On peut patienter. |
ESTRAGON .- |
[1405] On sait à quoi s'en tenir. |
VLADIMIR .- |
[1406] Plus d'inquiétude à avoir. |
ESTRAGON .- |
[1407] Il n'y a qu'à attendre. |
VLADIMIR .- |
[1408] Nous en avons l'habitude. [1409] ( [place = supralinear] petit rire se glaçant Il ramasse son chapeau, regarde dedans, le secoue, le remet). |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1410] Comment m'avez-vous trouvé? [1411] (Estragon et Vladimir le regardent sans comprendre) [1412] Bon? [1413] Moyen? [1414] Passable? [1415] Quelconque? [1416] Franchement mauvais? |
VLADIMIR .- |
[1417] (Comprenant le premier) [1418] Oh très bien, tout à fait bien. [1418|001] [place = infralinear] petite hésitation |

POZZO .- |
ESTRAGON .- |
[1421] (Accent anglais) [1422] Oh très très |
POZZO .- |
[1423] (Avec élan) [1424] Merci Messieurs! [1425] (Un temps) [1426] J'ai tant besoin d'encouragement. [1427] (Il réfléchit) [1428] J'ai un peu faibli sur la fin. [1429] Vous n'avez pas remarqué? |
VLADIMIR .- |
[1430] Oh peut-être un tout petit peu. |
ESTRAGON .- |
[1431] J'ai cru que c'était exprès. |
POZZO .- |
[1432] C'est que ma mémoire est défectueuse. |
[1433] (Silence)
ESTRAGON .- |
[1434] En attendant, il ne se passe rien. |
POZZO .- |
ESTRAGON .- |
[1437] Plutôt. |
POZZO .- |
VLADIMIR .- |
[1440] Ce n'est pas folichon. |
[1441] (Silence. [1442] POZZO [place = supralinear] se lève se livre une bataille intérieure)
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1443] Messieurs, vous avez été - (il cherche) - convenables avec moi. |
ESTRAGON .- |
[1444] Mais non! |
VLADIMIR .- |
[1445] Quelle idée! |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1446] Mais si, mais si, vous avez été corrects. [1447] De sorte que je me demande, [1448] Que puis-je faire à mon tour pour ces braves gens qui sont en train de s'ennuyer? |
ESTRAGON .- |
[1449] Même un louis serait le bienvenu. |
VLADIMIR .- |
[place = supralinear] a |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1451] Que puis-je faire, voilà ce que je me dis, pour que le temps leur semble moins long? [1452] [place = inline] [[] Je leur ai donné des os, je leur ai parlé de choses et d'autres, je leur ai expliqué le crépuscule, c'est une affaire entendue. [1453] Et j'en passe. [1454] Mais est-ce suffisant, voilà ce qui me torture, est-ce suffisant? [place = inline] []] |

ESTRAGON .- |
[1455] Même cent sous. |
VLADIMIR .- |
[1456] Tais-toi! |
ESTRAGON .- |
[1457] J'en prends le chemin. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1458] Est-ce suffisant? [1459] Sans doute. [1460] Mais je suis large. [1461] C'est ma nature. [1462] Aujourd'hui. [1463] Tant pis pour moi. [1464] (Il tire sur la corde. [1465] Lucky le regarde) [1466] Car je vais souffrir, cela est certain. [1467] (Sans se lever il se penche et reprend son [place = margin top] Ahh Lucky x fouet) [1468] Que préférez-vous, [1469] qu'il danse, qu'il chante, qu'il récite, qu'il pense, qu'il - |
ESTRAGON .- |
[1470] Qui? |
[place = inline] [|]POZZO .- |
VLADIMIR .- |
[1473] Il pense? |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1474] Parfaitement. [1475] A haute voix. [1476] Il pensait même très joliment autrefois, je pouvais l'écouter pendant des heures. [1477] Maintenant... [1478] (Il frissonne) [1479] Enfin, tant pis. [1480] Alors, vous voulez qu'il nous pense quelque chose? |
ESTRAGON .- |
[1481] J'aimerais mieux qu'il danse, ce serait plus gai. |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1482] Pas forcément. |
ESTRAGON .- |
[1483] N'est-ce pas, Didi, que ce serait plus gai? |
VLADIMIR .- |
[1484] J'aimerais bien l'entendre penser. |
ESTRAGON .- |
[1485] Il pourrait peut-être danser d'abord et penser ensuite? [1486] Si ce n'est pas trop lui demander. |
VLADIMIR .- |
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1489] Mais certainement, rien de plus facile. [1490] C'est d'ailleurs l'ordre naturel. [1491] (Rire bref) |
VLADIMIR .- |
[1492] Alors qu'il danse. |
[1493] (Silence)
[place = inline] [|]POZZO .- |
[1494] (A Lucky) [1495] Tu entends? |
ESTRAGON .- |
[1496] Il ne refuse jamais? |