Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-4-1

X
Segment 1

[1851] [luisant], chevalin, toujours ouvert, il
leur faut un œil - ils lui voient un
œil.

X
Segment 2

[1852] Où qu'il aille, il ira vers eux,
vers le refrain qu'ils entonneront, en le
sachant en marche, ou vers [leurs bouches] [vers eux qui se taisent,]
[habilement muettes,] [qui] [eux qui se tairont] [ADDITION]Addition on page 05reux qui se tairont, en le sachant en
marche, pour qu'il croie avoir bien fait,

X
Segment 3

[1852] en se mettant en marche, [où] vers la voix
qui se [fait] fera plus basse, comme si elle
s'éloignait, pour qu'il ne s'arrête pas,
pour qu'il croie s'éloigner d'eux, mais
pas encore assez, alors qu'il s'en
approche, de plus en plus.

X
Segment 4

[1853] Non, il ne
peut rien croire, rien [juger] supposer, mais les
sortes de chairs qu'il a feront [aussi bien]
l'affaire, essaieront d'aller là où semble
être la paix, se laisseront tomber quand
elles ne souffriront plus, ou quand elles
souffriront moins, ou quand elles n'en
pourront plus.

X
Segment 5

[1854] Et alors la voix reprendra,
faible d'abord, mais de moins en moins,
du côté dont on veut qu'il s'éloigne, pour
qu'il se croie poursuivi et qu'il reprenne
son chemin, vers eux.
[1855] Ainsi ils l'amèneront
jusqu'à la cloison, voire au point précis
de celle-ci où ils ont fait d'autres trous,
par où passer le bras et s'en saisir.

X
Segment 6

[1857] Arrivé
là, ne pouvant aller plus loin, à cause
de l'obstacle, et [comme cela] n'en pouvant
simplement plus, et n'ayant pas besoin
d'aller plus loin, pour le moment, à

X
Segment 7

[1857] cause du grand silence qui [s'est] se sera fait,
il se laissera tomber, à supposer qu'il
ne fût jamais [mis] debout, mais même
[le] serpent reptile peut se laisser tomber, après
une longue marche, fuite, on peut le dire
sans impropriété.

X
Segment 8

[1858] Il se laissera tomber,
ce sera son premier coin, sa première ex-
périence du soutient vertical, de l'abri vertical [s'ajoutant
à celui ceux] du sol.

X
Segment 9

[1859] [Cela n'a pas d'importance,
par quoi]
Cela doit être quelque chose, en
attendant de s'assoupir, [de] [se] sentir
[soutenue], [d]e sentir protégée, non plus
une seule de ses six faces, mais deux,
pour la première fois, de ne se sentir plus
exposé que de quatre côtés seulement.

X
Segment 10

[1860] Mais
cette joie, Worm ne la dégustera [qu'im-
parfaitement], étant moins qu'une bête,
avant de redevenir [ce] tel qu'il était, ou peu
s'en faut, avant le début de son histoire.
[1861] Alors ils l'empoigneront et l'amèneront chez
eux,. [à la manière]
[1862] Car s'ils ont pu faire

Transcription
  • Segments