Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0266] elle ne requiert pas une étude à part. [0267] Mais
il n'est pas exclu qu'elle fasse
ce qu'elle fait par charité ou par un sentiment
moins général de pitié ou d'affection à
mon endroit.

X
Segment 2

[0269] Mais il est plus commode
de supposer qu'elle m'est dévolue au
même titre que la chambre.
[0270] Je ne vois plus
d'elle que la main décharnée et une
partie de la manche.

X
Segment 3

[0271] Mais même ça je ne
le vois plus,
[0272] elle est peut-être morte,
c'est peut-être une autre main à présent qui
garnit et débarrasse ma petite table.

X
Segment 4

[0273] Je ne sais depuis combien de temps je suis
ici.
[0274] Je sais seulement que j'étais déjà
très vieux bien avant de m'y trouver.
[0275] Je dis que j'ai 80 ans, mais je ne peux le prouver.

X
Segment 5

[0277] Il y a très longtemps que je n'en
tiens plus le compte.
[0278] Je sais quelle année
je suis né mais je ne sais pas quelle
année je suis.
[0279] Mais je crois que je suis
ici depuis un bon moment.
[0280] Je sais bien
par exemple ce que peuvent contre
moi, à l'abri de ces murs, les diverses
saisons.
[0281] Cela ne s'apprend pas dans
une année ou deux.

X
Segment 6

[0282] [ADDITION]Addition on page 57vDes journées entières m'ont semblé tenir
entre deux cillements.
[0283] Reste-t-il
quelque chose à ajouter.
[0284] Quelques mots
peut-être sur mon corps et sur mon âme.
[0285] Celui-là est ce qu'on appelle impotent.
[0286] Il ne peut pour ainsi dire plus rien.
[0287] Ça me manque quelquefois de ne plus pouvoir
me traîner.
[0288] Mais je suis peu enclin à la
nostalgie.

X
Segment 7

[0289] Mes bras, une fois en place,
peuvent encore exercer de la force, mais
j'ai du mal à les diriger.
[0290] C'est peut-être
le noyau rouge qui ne marche plus.
[0291] Je
tremble un peu, mais un peu seulement.

X
Segment 8

[0292] La plainte du sommier fait partie de ma
vie, je ne voudrais pas qu'elle s'arrête.
[0293] C'est sur le dos que je suis le mieux, c'est
ainsi que je suis le moins osseux.

X
Segment 9

[0294] Je reste
sur le dos mais ma joue est sur l'oreiller,
[0295] je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour que
recommencent le ciel et la fumée
des hommes.
[0296] Je vois et entends fort mal.
[0297] Le large n'est plus éclairé que par
reflets, c'est sur moi que mes sens
sont braqués.

X
Segment 10

[0298] .

Muet, obscur et fade, je ne suis
pas pour eux.

X
Segment 11

[0299] Je suis loin des bruits de
sang et de souffle, au secret.
[0300] Je ne
parlerai pas de mes souffrances.
[0301]
Enfoui au plus profond d'elles je ne sens
rien.
[0302] C'est là où je meurs, à l'insu de
ma chair stupide.
[0303] Ce qu'on voit, ce
qui crie et s'agite, ce sont mes restes .

Transcription
  • Segments