Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - 143r 143v - backcover

[p. 28v] [0929] ataraxie insensibilite ?
DOODLE 4 addition 16→

[p. 29r] [0929] dans cette retrouver, insensibilité aux devant les espiègleries de la nature, qui cette xxx xxx [{]insensibilité ataraxie qui vaut ce qu'elle vaut. [0930] Et il me revint à l'esprit, que le sommeil gagnait, que mes nuits étaient sans lune, et que la lune n'avait rien à y voir, dans mes nuits, de sorte que cette lune que je venais de voir, se traînant à travers ma fenêtre, me renvoyant à d'autres nuits, à d'autres lunes, je ne l'avais jamais vue, j'avais oublié qui j'étais (il y avait de quoi) et j'avais parlé de moi comme j'aurais parlé d'un autre, si j'avais dû parler d'un autre. [0931] Oui, cela m'arrive, et cela m'arrivera encore, d'oublier qui je suis, et d'évoluer devant moi, à la manière d'un étranger. [0932] C'est à ces moments-là que je xxx vois le ciel autre que différent de ce qu'il est, et la terre aussi revêt de fausses couleurs, [] revêt xxx un autre visage. [0933] Ça a l'air d'un repos, mais il n'en est rien, je suis content un instant, je glisse content dans la lumière des autres, et celle qui qui dut jadis dut être la mienne, je ne dis pas le contraire, puis c'est les longs affres du retour, je ne dirais pas où, car je ne peux pas, aux absences peut-être, il faut y retourner, c'est tout ce que je sais, il ne fait pas bon d'y rester, il ne fait pas bon de xx les quitter.

[0934] Le lendemain j'exigeai mes vêtements. [0935] Le valet partit aux renseignements. [0936] Il revint me xxx dire qu'ils avaient été brûlés. [0937] Pendant ce temps je continuai à inspecter la chambre. [0938] C'était, à vue de nez, un cube parfait.

[p. 29v] DOODLE 5 DOODLE 6 DOODLE 7

[p. 30r] [0939] A travers la haute fenêtre je voyais des branches. [0940] Elles se bercaient dou Elles se balançaient doucement, mais pas tout le temps, car de brusques secousses les agitaient par moments. [0942] Mes vêtements, dis-je, et mes béquilles. [0944] Il me quitta à nouveau, en laissant la porte ouverte. [0945] A travers la porte je voyais une grande fenêtre, plus grande que la portait porte qu'elle débordait de toutes parts, et opaque. [0946] Le valet revint et me dit que mes vêtements avaient été envoyés à la teinturerie, pour être nettoyés. [0947] Il apportait mes béquilles. [0948] J'en pris une et me mis à en frapper les meubles xxx, mais pas très fort, juste assez fort pour les renverser, sans les casser. [0950] A vrai dire je les poussais plus que je ne les frappais, c'étaient des estocades que je leur envoyais, ce qui n'est pas pousser non plus, mais c'est davantage pousser que frapper à ce qu'il me semble, [0951] mais me rappelant qui j'étais je jetai bientôt ma béquille et restai m'immobilisai au milieu de la chambre, décidé à ne plus rien demander et à ne plus faire semblant d'être en colère. [0952] Car si je voulais mes vêtements, et je croyais les vouloir, je ne les voulais pas suffisamment pour me mettre en colère lorsqu'on me les refusait ce n'était pas une raison pour simuler la colère xx lorsqu'on me les refusait. [0953] Et me trouvant à nouveau seul je x repris mon inspection de la chambre et j'étais en train de faire lui trouver d'autres propriétés lorsque le valet revint et me

[p. 30v] addition 17→

[p. 31r] [0953] dit qu'on avait envoyé chercher mes vêtements et que je les aurais sous peu. [0954] Puis il se mit à redresser les meubles que j'avais renversés et à les remettre en place, en les époussetant au fur et à mesure avec un plumeau qu'il sortit de sa poche, [0955] et je l'y aidai de mon x mieux, x histoire de montrer que je n'étais fâché contre personne, [0956] et si je ne pouvais faire grand'chose, à cause de ma jambe raide, je fis néanmoins ce que je pouvais, et cela consistait surtout à m'en c’est à dire que je m'emparais des meubles au fur et à mesure qu'il les redressait et je procédais avec une minutie maniaque à leur mise en bonne place, reculant les bras en l'air et la tête de biais pour x mieux juger de l'effet et puis me précipitant pour y apporter des améliorations imperceptibles. [0957] Et des pans de ramassés en xx faisceau de ma chemise de nuit je leur envoyais des coups pétulants. [0959] Sans xxx beaucoup. Et le voyant enfin partir xxx xxx, je lui criai après, Et faites préparer ma bicyclette. [0958] mais cette mimique aussi, j'en eus vite assez, Mais dans cette mimique non plus je ne pus me maintenir, mais fus obligé de m'arrêter. [0959] Et je me tins à nouveau silencieux et immobile jusqu'au moment où, voyant le valet partir, je fis un pas vers lui et criai, Et faites préparer ma bicyclette. [0960] Et cette phrase, je la répétai jusqu'à ce qu'il eût l'air de comprendre. [0961] Ce valet, menu et sans âge, je ne sais pas à quelle race il appartenait, pas à la blanche assurément. [0962] C'était un oriental peut-être, c'est vague, un oriental, un enfant du levant, et pourtant c'est comme ça. [0963] Ce qui est certain c'est ce qu'il portait ce jour-là, à savoir un pantalon blanc, une chemise blanche et un gilet jaune, on aurait dit

[p. 31v] addition 18→

[p. 32r] [0963] en daim, avec des boutons dorés. Ah et puis des sandales, j'allais oubliais . [0964] Il est rare que je prenne connaissance avec une telle netteté de ce que portent les gens et je m'empresse de vous en faire profiter, avant d'oublier. [0965] Et la rais la raison en est peut-être à chercher que pendant tout toute cette matinée il n'était pour Et cela s'explique peut-être du fait que pendant toute cette matinée il n'était question pour ainsi dire que de vêtements, les miens miens. [0966] Et je me disais peut-être, en substance, Regarde-moi celui-là tranquille dans ses vêtements à lui tandis que moi je flotte dans une chemise de nuit étrangère, et de femme probablement, car elle était rose et transparente et garnie de rubans, et de fronces et de dentelles. [0967] La chambre par contre, je la voyais bien mal, chaque fois que j'en reprenais l'inspection elle semblait paraissait changée, et cela s'appelle mal voir, dans l'état actuel de nos connaissances. [0968] Les branches mêmes semblaient x changer de place, comme xx douées d'une vitesse orbitale propre, et dans la grande fenêtre opaque, la porte ne tenait plus, mais s'était déplacée légèrement déplacée xxx à droite, ou à gauche, je ne sais plus, pour de manière à recevoir dans son encadrement un pan de mur blanc, sur lequel je pouvais provoquer de faibles ombres, en faisant certains mouvements. [0969] Mais qu'à tout cela il y eût des explications naturelles, j'en conviens je veux bien en convenir,

[p. 32v] 13.8.47

[p. 33r] [0970] c'est moi qui ne suis pas resté assez naturel pour pour pouvoir m'insérer avec aisance dans cet ordre de choses, et pour en apprécier les finesses. [0971] Mais j'ai l'habitude de voir le soleil se lever au sud et de ne plus savoir où je vais tellement tout tourne avec xxxinconséquence et arbitraire ni ce que je quitte, ni ce qui m'accompagne. [0972] Aller chez ma sa mère dans ces conditions, vous avouerez que ce n'est pas commode, moins commode que d'aller chez les Lousse, sans le vouloir, ou au poste, ou dans les autres endroits qui m'attendent, où je suis attendu, je le sens. [0973] Mais quand Le le coco m'apporta mes vêtements, dans un papier, xxx qu'il eût fini de déf Mais le coco m'ayant apporté mes vêtements, dans un papier, qu'il défit devant moi, je constatai que mon chapeau n'y était pas, ce qui me fit dire, Et mon chapeau? [0974] Et quand il eut compris ce que je voulais il s'en alla et revint peu de temps après avec mon chapeau. [0975] Plus rien ne manquait alors sinon que sinon le cordon, que lequel j'av pouv pour assujetir le chapeau à ma boutonnière, mais cela je désespérais de le lui faire comprendre et par conséquent ne n'en souffla pas mots. [0976] Un vieux cordon, ça se trouve toujours, ce n'est pas éternel, un cordon, comme le sont les vêtements proprement dits, cela se remplace, un cordon. [0977] Quand à la bicyclette, j'avais bon espoir qu'elle m'attendait quelque part en bas, prête à me porter m'emporter loin de ces lieux, [0978] et je voyais x ne voyais pas quel intéret j'aurais

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - 143r 143v - backcover