Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

B

[2370|003] Attends. [2370|004] (Il arrange la couverture, dispose mieux le tambour,
la baguette, le chien.) [2370|005] Quelle pagaille! [2370|006] (Il arrange.) [2370|007] Là!
[2370|008] (Il pose la gaffe à travers les bras du fauteuil.) [2370|009] Là. [2370|010] Attrape-
la. [2370|011] (A empoigne la gaffe, ses deux mains se touchant.) [2370|012] Voilà!

A

[2370|013] C'est le milieu.

B

[2370|014] A peu près.

X
Segment 2

A

[2370|015] A peu près! [2370|016] C'est le milieu ou ça ne l'est pas.?

B

[2370|017] C'est le milieu. [2370|018] (B recule.) [2370|019] Alors? [2370|020] Ca y est? [2370|021] On est bien
maintenant? [2370|022] On a tout ce qu'il nous faut? [2370|023] On n'a plus besoin de
son petit B?

[2432] Silence. [2433] Brusquement B se détourne et va vers la porte.

X
Segment 3

A

[2434] B. [2435] (B s'arrête, sans se retourner. [2436] Un temps.) [2437] Rien. [2438] (AB repart.)
[2439] B. [2440] (B s'arrête, sans se retourner. [2440|001] Un temps.)

B

[2441] C'est ce qu'on appelle gagner la porte.

A

[2442] Je te remercie.

[2442|001] Un temps.

X
Segment 4

B

[2444] C'est moi qui te remercie.

[2444|001] B sort. [2444|002] Silence.

X
Segment 5

A
[2457] A moi. [2458] (Un temps.) [2459] DDe jouer. [2460] (Un temps.) [2462] Vieille fin de partie
perdue, finir de perdre. [2463] (Un temps.) [2475] Jeter! [2476] (Il jette la gaffe,
veut jeter le chien, se ravise, le garde.) [2477] Pas plus haut que
le cul. [2478] (Un temps.) [2478|001] JJe ne trouve rien. [2480] (Un temps.) [2481] Enlever. [2482] (Il
enlève son bonnet, le tripote.) [2485] Et remettre. [2486] (Il le remet.) [2486|001] Un
temps [2487] Egalité. [2488] (Un temps. [2489] Il enlève lses lunettes.) [2490] Essuyer. [2491] (Il
les essuie.) [2492] Et remettre. [2493] (Il les remet.) [2493|001] Fraternité. [2493|002] (Un temps.)

X
Segment 6

[2494] Ca avance. [2495] Encore deux minutes et j'appelle. [2496] (Un temps.) [2497] Un peu
de poésie. [2497|001] (Il réfkléchit.) [2499] Tu rpéclamais appelais - [2500] 5(Un temps.)
[2502] Tu réclamais le soir; il vient: [2507] le voici. [2512] (Un temps.) [2513] Instants
niuls, toujours nuls, mais qui font le compte, que le compte y
est, et l'histoire close. [2514] (Un temps.) [2516] S'il pouvait prendre son
petit avec lui...[2518]C'était le moment que j'attendais. [2519] (Un temps.)

X
Segment 7

[2520] Vous ne voulez pas l'abandonner? [2520|001] (Un temps.) [2521] Vous voulez qu'il
grandisse pendant que vous, vous rapetissez? [2522] (Un temps.) [2523] Qu'il
vous adoucisse le dernier quart de siècle? [2524] (Un temps.) [2525] Lui ne
se rendpo rend pas compte, il ne connaît que la faim, le froid
et mla moryt au bout. [2526] Mais vous. [2527] Vous devez savoir ce que vc'est.
La terre. A présent. [2528] (Un temps.) [2529] Oh je l'ai mis devant ses
responsabilités. [2530] (Un temps.) [2530|001] Potable. [2530|002] De l'eau Des larmes [⁁]De l'eau de larme, mais royugie[x].

X
Segment 8

[2530|003] (Un temps.) [2532] Eh bien, je crois que ça suffit. [2533] (Il lève la baguette.)
[2533|001] A moins que - [2534] (Un temps.) [2535] Non, vraiment ça suffit. [2536] (Il frappe
sur le tambour. [2537] Un temps. [2538] Plus fort. [2539] Un temps.) [2542] Pére ! [2543] (Un temps.
[2543|001] Plus fort.) [2543|002] Père! [2543|003] (Un temps.) [2543|004] [xxx)] Pépé! [2543|005] (Un temps.

Transcription
  • Segments

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt