Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 15r 16r - 20r 21r - 25r 26r - 30r 31r - 35r 36r - 40r 41r - 45r 46r - 50r 51r - 55r 56r - 60r 61r - 65r 66r - 70r 71r - 75r 76r - 80r 81r - 85r 86r - 90r 91r - 95r 96r - 100r 101r - 105r 106r - 110r 111r - 115r 116r - 120r 121r - 125r 126r - 130r 130v - 134r 135r - 139r 140r - 144r 145r - 149r
[p. 86r]

VLADIMIR

[2216] (s'étant consulté) [2217] Maintenant... oui... quand je ferme les yeux (il les ferme et les couvre de ses mains pour plus de sûreté) je sens... oui... que la lumière m'abandonne. [2218] (Il rouvre les yeux.) [2219] Te revoilà et maintenant (il ferme les yeux, se concentre). maintenant je me sens devenir tout noir, à l'intérieur. [2220] N'est-ce pas curieux?

ESTRAGON

[2221] Tu vois, tu vas moins bien quand je suis là. [2222] Moi aussi je me sens mieux seul.

VLADIMIR

[2223] (piqué) [2224] Alors pourquoi rappliquer?

ESTRAGON

[2225] Je ne sais pas.

VLADIMIR

[2226] Mais moi je le sais. [2227] Parce que tu ne sais pas te défendre. [2228] Moi je ne t'aurais pas laissé battre.

VLADIMIR

[2229] Tu n'aurais pas pu l'empêcher.

VLADIMIR

[2230] Pourquoi?

ESTRAGON

[2231] Ils étaient dix.

VLADIMIR

[2232] Mais Mais non, je veux dire que je t'aurais empêché de t'exposer à être battu.

ESTRAGON

[2233] Je ne faisais rien.

VLADIMIR

[2234] Alors pourquoi ils t'ont battu?

ESTRAGON

[2235] Je ne sais pas.

VLADIMIR

[2236] Non, vois-tu, Gogo, il y a des choses qui t'échappent qui ne

[p. 87r]

[2236] m'échappent pas à moi. [2237] Tu dois le sentir.

ESTRAGON

[2238] Je te dis que je ne faisais rien.

VLADIMIR

[2239] Peut-être bien que non. [2240] Mais il y a la manière, la manière, si on tient à sa peau. [2241] Enfin ne parlons plus de ça. [2242] Te revoilà et j'en suis bien content.

ESTRAGON

[2243] Ils étaient dix.

VLADIMIR

[2244] Toi aussi, tu dois être content, au fond, avoue-le.

ESTRAGON

[2245] Content de quoi?

VLADIMIR

[2246] De m'avoir retrouvé.

ESTRAGON

[2247] Tu crois?

VLADIMIR

[2248] Dis-le, même si ce n'est pas vrai.

ESTRAGON

[2249] Qu'est-ce que je dois dire?

VLADIMIR

[2250] Dis, Je suis content.

ESTRAGON

[2251] Je suis content.

VLADIMIR

[2252] Moi aussi.

ESTRAGON

[2253] Moi aussi.

VLADIMIR

[2254] Nous sommes contents.

ESTRAGON

[2255] Nous sommes contents. [2256] (Silence.) [2257] Qu'est-ce qu'on fait, maintenant qu'on est content.

VLADIMIR

[2258] On attend Godot.

[p. 88r]

ESTRAGON

[2259] C'est vrai.

[2260] Silence

VLADIMIR

[2261] Il y a du nouveau ici, depuis hier.

ESTRAGON

[2262] Et s'il ne vient pas?

VLADIMIR

[2263] (Après un moment d'incompréhension). [2264] Nous aviserons. [2265] (Un temps.) [2266] Je te dis qu'il y a du nouveau ici, depuis hier.

ESTRAGON

[2267] Tout suinte.

VLADIMIR

[2268] Regarde-moi l'arbre.

ESTRAGON

[2269] On ne descend pas deux fois dans le même pus.

VLADIMIR

[2270] L'arbre, je te dis, regarde-le.

[2271] ESTRAGON regarde l'arbre.

ESTRAGON

[2272] Il n'était pas là hier?

VLADIMIR

[2273] Mais si. [2274] Tu ne te rappelles pas? [2275] Il s'en est fallu d'un cheveu qu'on ne s'y soit pendu. [2276] (Il réfléchit.) [2277] Oui, c'est juste (en détachant les mots) qu'on - ne - s'y - soit - pendu. [2278] Mais tu n'as pas voulu. [2279] Tu ne te rappelles pas?

ESTRAGON

[2280] Tu l'as rêvé.

VLADIMIR

[2281] Est-ce possible que tu l'aies oublié déjà?

ESTRAGON

[2282] Je suis comme ça. [2283] Ou j'oublie tout de suite ou je n'oublie jamais.

[p. 89r]

VLADIMIR

[2284] Et POZZO et LUCKY, tu as oublié aussi?

ESTRAGON

[2285] POZZO et LUCKY?

VLADIMIR

[2286] Il a tout oublié!

ESTRAGON

[2287] Je me rappelle un énergumène qui m'a foutu des coups de pied. [2288] Ensuite il a fait le con.

VLADIMIR

[2289] C'était LUCKY!

ESTRAGON

[2290] Ça je m'en souviens. [2291] Mais quand c'était?

VLADIMIR

[2292] Et l'autre qui le menait, tu t'en souviens aussi?

ESTRAGON

[2293] Il m'a donné des os.

VLADIMIR

[2294] C'était POZZO!

ESTRAGON

[2295] Et tu dis que c'était hier, tout ça?

VLADIMIR

[2296] Mais oui, voyons.

ESTRAGON

[2297] Et à cet endroit?

VLADIMIR

[2298] Bien sûr Mais bien sûr! [2299] Tu ne reconnais pas?

ESTRAGON

[2300] (soudain furieux). [2301] Reconnais! [2302] Qu'est-ce qu'il y a à reoconnaître? [2303] J'ai tiré ma roulure de vie au milieu des sables! [2304] Et tu veux que j'y voie des nuances! [2305] (Regard circulaire.) [2306] Regarde-moi cette saloperie! [2307] Je n'en ai jamais bougé.

[p. 90r]

VLADIMIR

[2308] Du calme, du calme.

ESTRAGON

[2309] Alors fous-moi la paix avec tes paysages! [2310] Parle-moi du sous-sol!

VLADIMIR

[2311] Tout de même, tu ne vas me dire que ça (geste) ressemble au Vaucluse! [2312] Il y a quand même une grosse différence.

ESTRAGON

[2313] Le Vaucluse! [2314] Qui te parle du Vaucluse?

VLADIMIR

[2315] Mais tu as bien été dans le Vaucluse.

ESTRAGON

[2316] Mais non, je n'ai jamais été dans le Vaucluse! [2317] J'ai coulé toute ma chaude-pisse d'existence ici, je te dis. [2318] Ici. [2319] Dans la Merdecluse.

VLADIMIR

[2320] Pourtant nous avons été ensemble dans le Vaucluse, j'en mettrais ma main au feu. [2321] Nous avons fait les vendanges, tiens, chez un nommé Bonnelly, à Roussillon.

ESTRAGON

[2322] (plus calme). [2323] Possible C'est possible, [2324] je n'ai rien remarqué.

VLADIMIR

[2325] Mais là-bas tout est rouge!

ESTRAGON

[2326] (excédé). [2327] Je n'ai rien remarqué, je te dis.

[2328] Silence. [2329] VLADIMIR soupire profondément.

VLADIMIR

[2330] Tu es difficile à vivre, Gogo.

ESTRAGON

[2331] On ferait mieux de se séparer.

VLADIMIR

[2332] Tu dis toujours ça. [2333] Et chaque fois tu reviens.

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 15r 16r - 20r 21r - 25r 26r - 30r 31r - 35r 36r - 40r 41r - 45r 46r - 50r 51r - 55r 56r - 60r 61r - 65r 66r - 70r 71r - 75r 76r - 80r 81r - 85r 86r - 90r 91r - 95r 96r - 100r 101r - 105r 106r - 110r 111r - 115r 116r - 120r 121r - 125r 126r - 130r 130v - 134r 135r - 139r 140r - 144r 145r - 149r