Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-2

This document was written in blueblack ink, and contains edits in blueblack ink, red ink. In this visualisation, unclear words are placed between [brackets].

MS. Pages: 01r - 03r 03v - 04v
[p. 01r]
P. 4 Hic et nunc
     5 [1621] Dieu ne Dieu n'existe pas
     6 [0340] A. Je te demande pardon - [0341]B. Je t'entends
     9 A. Quand je t'appelle tu viens. etc.
    13 [1821] A. Amène-moi sous la fenêtre etc.
   29/30 [1290] Comment savoir si B est parti ou s'il est seulement mort.
    32 A. Jamais plus je n'oserai l'appeler. Et si je
ne l'appelle pas il n'osera pas venir.
        [2045] A. Quoi? [2046] Ni loin ni mort?
    33 B Nous sommes deux.
           A rit
     A Pas moyen d'être triste quand tu es là.
     B Alors je te laisse.

______________________
    37 [1705] A Je viens d'avancer mon histoire etc.
     Toute la page.
    43 [1975] A Tous ceux que j'aurais pu sauver etc.
    44 [1792] A Si je pouvais me traîner jusqu'à la mer. [1793] Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.
         [1794] B [Savoir si les ma] Il n'y a plus de marées.
    45 [2241] B frappe A avec le chien etc
  45/46 A Tu me pardonnes?
    B Non. Je souhaite que tu rôtisses aux Enfers.
    46 [2267] A. Est-ce qu'on m'a jamais pardonné, à moi?
     [2158] A Je n'ai jamais été là.
     [2191] B Quand la Mère - te demandait de l'huile
   pr. sa lampe -
    47 A. J'étais dans un rêve, je disais non dans un rêve.
    48 A C'est beau, la vie.
    B J'allais le dire.
    A Si variée.

     ______
    [1392] A La vie future? [1393] La mienne l'a toujours été.

   ______
    [1249] A Tu n'étais pas encore de ce monde.
    [1250] B Oh la belle époque!
   49 [2502] A Dépêche-toi, the night cometh etc
   51 [2068] Plus de calmant
   52/53/54 B voit le garçon au téléscope
et jusqu'à la fin.
[p. 01v]

B.

[0097] [Remonte]-moi, je vais m'arrêter. [0096] (Un temps) [0096|001] Vite.

__________

[0050] I A, B, P teint rouge, M blanc.
[0231] II "   "   "   " blanc. [X]

__________

A

[0311] Tu te crois un morceau

B

[0311|001] Mille morceaux

____

A

Tu te crois quelqu'un.

B

Chacun est quelqu'un.

A

J'ai connu[⁁] [1224] Je connais - (un temps) J'ai connu un fou qui croyait que la fin du monde était arrivée. [1245] Il paraît que c'est [xx] courant. [⁁](autres délusions),

B

[1245|001] Quand [1246] Un fou? [1247] Quand ça

A

[1248] [xx] Oh il y a une éternité. [1249] Tu n'étais pas encore de ce monde.

A B

[1250] Oh la belle époque!

__

     Cangue pour pépé

____

A

à B en garcon : Tu [as] la voix qui [mue].

       [messagers] de A

____

[Indiquer tics]: A se gratte le [pavillon de
l'oreille ] B   "    " le cul
P   "    " [l'xxx] le crâne

______

Jésus que ma joie demeure

[p. 02r]
A Employer

DOODLE 1

Lumière qui meurt[✓][✓] I.6
Tu crois que je suis aveugle, etc "
[0780] Quel temps fait-il [✓][✓] "
[0695] Fais-moi faire un petit tour [✓] 7-8
Misérable vie 8
Discours de A 9
Monte? 12
Fenêtres 13
Promenade 2 14
Cœur et puce [✓] 15
Pipi... cathéter [✓] 16
[0778] Si je pouvais te tuer je mourrais content [✓] 16
[0934] Pas en train de signifier [✓] 17
[0941] Une intelligence, revenue sur terre [✓] 18
Explosion 19
Mère C 19/20
Chien 20/21
Radeau - calmant [✓] 22
[0365] Quelque chose suit son cours [✓] 23
Femme 23/27
[1281] Comment savoir si B est parti 29-31
[1293] tout l'univers pue le cadavre 29
Gaffe 31
[0982] Pipi [✓] 32
[Banane]
Calmant fortifiant 32/33
[2050] loin et mort 33-34
Monologue d'A 35
[2513] et histoire

____________________________________________________________
37 Toute la page 37
graines 37/38
moins gai etc 38
[0950] puce
téléscope 38-40
Bible 40-41
Femme 41-42
Monologue et chute 43
A par terre
Regarder la terre
téléscope 2 43-fin
chien
coup
remise dans le fauteuil
le garçon

DOODLE 2

[p. 02v] B jette le rouleau

_______________





[p. 03r]

Femme une fois seulement 1er acte [✓]

_____________________

Telescope I 1er acte [✓]

________________

B to A

[0307] personne au monde n'a jamais pensé aussi faux que toi... et moi.

__

Nous perdions nos jambettes etc Ajouter: Mémé: Si tu n'avais perdu que ça..

_____

P

[0426] Tu te rappelles -

M

[0427] Non. [✓]

____

Est-ce qu'on garde ses lunettes pour mourir?

___________

[M.]

"Je ne veux pas être dérangé"

____

M

[xxx xxx]

A

Je ne suis pas un assassin.

____

Fin.

A

[2542] PÈRE!

____

A

[2191] (Mère ?)

A

[2196] Je n'avais plus d'huile.

B

[2198] Si tu en avais!

______

Fin du I. B [s'amène avec un panier] ramasse tous les objets par terre et les emporte.

[Housses] au début

___________

B. Changements vestimentaires

________

A

[1942] Embrasse-moi. [1943] (un temps) [1944] Tu ne m'embrasses pas.

B

[1945] Non, je ne t'embrasse pas.

A

[1946] Sur le front.

B

[1947] Je ne t'embrasse nulle part.

A

[1949] (tendant la main) [1950] Ta main, au moins.

B

[1953] Je ne veux pas te toucher.

MS. Pages: 01r - 03r 03v - 04v

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt