Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 14v 15r - 19r 20r - 24r 25r - 29r 30r - 34r 35r - 39r 40r - 44r 45r - 49r 50r - 53v 54r - 58r 59r - 63r 64r - 67r
[p. 35r]

[1522] Il reprend quelques forces - peut-être. [1523] Et ensuite? [1524] (Un temps.) [1525] Je me fâchai. [1526] Mais réfléchissez, réfléchissez, vous êtes sur terre, c'est sans remède. [1527] (Un temps.) [1528] Il faisait ce jour-là, je me rappelle, un temps excessivement sec, zéro à l'hgygromètre. [1530] (Un temps.) [1532] Mais quel est votre espoir, quel est voytre espoir? [1533] Que la terre renaîtra au printemps? [1534] Que la mer et les rivières redeviendront poissonneuses? [1535] Qu'il y a encore de la meanne au ciel, pour des gens comme vous? [1536] (Un temps.) [1537] Peu à peu je me calmai, suffisamment pour lui demander combien de temps il avait mis pour venir. [1538] Deux jours pleins. [1539] Dans quel état il avait laissé son enfatnt? [1540] Plongé dans le sommeil. [1542] Mais dans quel sommeil, dans quel sommeil déjà? [1543] (Un temps.) [1544] Enfin bref je lui proposai d'entrer à mon service. [1545] Il m'avait remué. [1546] Et après tout je n'en avais plus pour longtemps. [1548] (Un temps.) [1551] Alors? [1552] (Un temps.) [1553] Ici en faisant attention vous pourriez mourir de votre belle mort. [1554] (Un temps.) [1555] Alors? [1556] (Un temps.) [1557] Il me demanda si je consentirais à recueillir son enfant aussi, s(il s'il vivait encore. [1558] (Un temps.) [1559] C'était l'instant que j'attendais. [1560] (Un temps.) [1561] Si je consentirais çà recueillir l'enfant. [1562] (Un temps.) [1563] Je le revois, à genoux, les mains appuyées au sol, me fixant de ses yeux déments, malgré ce que je lui avaits dit, à ce sujet. [1564] (Un temps. [1565] Voix normal .) [1566] Suffit, pour aujourd'hui. [1567] (Un temps.) [1568] Je n'en ai plus pour longtemps, longtemps, longtemps, avec cette histoire. [1569] (Un temps.) [1570] A moins de trouver d'autres perso A moins d'introduire d'autres personnages. [1571] (Un temps.) [1572] Mais où les trouver? [1572|001] (Il tapote distraitement avec ses do frappe distraitement avec son poing sur le tambour.) [1574] Où les trouver?

[1574|001] Il frappe. [1577] Entre B. [1577|001] Il s'arrête près de la porte. [1577|002] Silence.

B

[1577|003] Alors? [1577|004] A suivre déjà?

A

[1577|005] (sursautant). [1577|006] Qu'est-ce que tu fous là?

B

[1577|007] Tu n'e m'as pas appelé?

A

[1577|008] Non.

B

[1577|009] C'est bien ce que je disais. [1577|010] (Très mimé.) [1577|011] Je regardais mon mur, lorsqlorsque tout d'un coup - Tiens Boum.! [1577|012] Le tambour.! [1577|013] J'écoute. [1577|014] (Un temps.) [1577|015] Rien. [1577|016] Bah.! [1577|017] Imagination.! [1577|018] Je me relaxe, avec un - Boum.! [1577|019] Boum.! [1577|020] Lointain. [1577|021] Voilé. [1577|022] Comme pour un mort. [1577|023] Qui Que faire? [1577|024] Attendre? [1577|025] Et s Et s'il se mouraist? [1577|026] Vite.! [1577|027] Je bondis.! [1577|028] Et voilà. [1577|029] (Il remue le pupitre du bout de son pied, jette un regard circulaire.) [1577|030] WQeul bordel, je vais faire de l'ordre. [1577|031] (Il se penche pour ramasser le pupitre, se redresser. [1577|032] Avec satisfaction satisfaction.) [1577|033] Collmme ça je ne me setrai pas dérangé pour rien. [1577|034] (Il se penche, se redresse. [1577|035] Fièrement.) [1577|036] Je vais tout débarrasser.!

[1577|037] A bâille longuement. [1577|038] B se penche, ramasse le pupitre et la bible, se redresse, se dirige en chancelant vers la gadffe. [1577|039] P jaillit.

P

[1577|040] (angoissé). [1577|041] Elle ne répond pas.! [1577|042] (B laisse tomber le pupitre et la bible. [1577|043] P frappe sur le couvercle de la poubelle à M.) [1577|044] Ouvre.!

B

[1577|045] Pas moyen de travailler. [1577|046] (Il va vers P.) [1577|047] La paix, toi.! [1577|048] (Il essaie

[p. 36r]

[1577|049] (de le faire rentrer dans la poubelle. [1577|050] P résiste.) [1577|051] Il est fort comme un Turc.! [1577|052] (Il le lâche.) [1577|053] Je vais chercher la masse. [1577|054] (Il s'éloigne, s'arrête, se retourne.) [1577|055] Tu veux que j'aiile chercher la masse?

[1577|056] A bâille

P

[1577|057] (frappant faiblement sur le couvercle de la poubelle à M°.) [1577|058] Ouvre.!

B

[1577|059] Qu'est-ce que tu lui veux?

P

[1577|060] Sa main, je veux sa main.! [1577|061] (Il frappe faiblement.) [1577|062] Ouvre.!

B

[1577|063] (avec indulgence). [1577|064] Amour quand tu nous tiens.! [1577|065] (Il va aux poubelles.) [1577|066] Enlève-ytoi de là, je vais lui dire.

[1577|067] A bâille
[1577|068] Il B écarte le bras de P, ouvre le couvercle de la poubelle à M, regarde dedans, se penche, regarde, se penche davantage. [1577|069] Long silence. [1577|070] B se redresse, referme doucement le couvercle, enlève son béret. [1577|071] Un temps.

P

[1577|072] (faiblement) [1577|073] Alors?

[1577|074] B lui enlève sa calotte. [1577|075] A vbâille longuement.

A

[1577|076] (bâillant) [1577|077] Oh la la.!

[1577|078] Rideau

[p. 37r]
II

35 minutes

[1577|079] Un peu plus tard. [1577|080] Même endroit. [1577|081] Poubelle à M partie. [1577|082] Poubelle à P au même endroit à la même place. [1577|083] Fauteuil à la même place. [1577|084] A semble dormir, le mouchoir étale sur son visage. [1577|085] A la place de son bonnet de nuit rouge un bonnet de nuit noir. [1577|086] B, chargé de tous les objets par terre à la fin du 1, c'est à dire

[1577|087] titube à l'avant-scène. [1577|088] A la place de son béret jaune, un béret blanc noir. [1577|089] A la place de son teint rouge, teint blanc. [1577|090] Finalement:

[1577|091] B s'étale par eterre, en lâchant tout. [1577|092] Silence. [1577|093] A ôte le mouchoir de son visage. [1577|094] A la place de son teint rouge, teint blanc. [1577|095] Un temps.

A

[1659] Finie la rigolade. [1659|001] (B essaie de se relever, retombe à genoux, les mains appuyées au sol.) [1659|002] C'est beau, la vie.

B

[1659|003] J'allais le dire.

A

[1659|004] Si variée. [1659|005] (Un temps.) [0372] Je croyais que je t'avais dit de t'en aller.

B

[0373] J'essaie. [0375] Depuis ma naissance.

A

[1673] Qu'est-ce que tu fais.

B

[1674] De l'ordre.

A

[1679] De l'ordre!

B

[1681] J'aime l'odre l'ordre. [1682] C'est mon rêve. [1683] Un monde où tout soit silencieux et immobile et chaque chose à sa dernière place, sous la dernière poussière. [1683|001] Je me lève.

[1683|002] Il se lève.

A

[1683|003] Eh bien ce n'est pas pour demain.

B

[1683|004] Non. [1683|005] C'est pour aujourd'hui.

[1684] Il commence à ramasser les objets, les laisse échapper au fur et à mesure; mesure, recommence.

A

[1685] (exaspéré). [1686] Mais qu'est-ce que tu fabriques?

B

[1687] (doucement). [1688] J'essaie de fabriquer un peu d'ordre.

A

[1689] Laisse tomber!

[1690] B laisse tomber les objets qu'il tenait encore.

B

[1691] Après tout, là ou ailleurs. [1691|001] (Un temps.) [1700] Je vais te laisser.

A

[1701] Tu me laisseras quand je te dirai de me laisser.

B

[1702] A quoi est-ce que je sers?

A

[1703] A me donner mla réplique. [1704] (Un temps.) [1705] J( J'ai avancé mon histoire. [1706] (Un temps.) [1707] Je l'ai bien avancée. [1708] (Un temps.) [1709] Demande-moi où j'en

[p. 38r]

[1709] suis.

B

[1710] Oh, à propos, ton histoire?

A

[1712] Quelle histoire?

B

[1713] Ton histore. La chronique. Celle que tu te racontes depuis 70 ans.

A

[1714] Ah tu veux dire mon feuilleton?

B

[1715] Voilà.

[1716] Un temp.s.

A

[1717] (colère) [1718] Mais pousse plus loin, bon sang, pousse plus loin!

B

[1719] Tu l'as avancé, j'espère.

A

[1721] Oh pas de beaucoup, pas de beaucoup. [1721|001] (Un temps. [1722] Il soupire.) [1723] Il y a des jours comme ça, on n'est pas en train. [1724] (Un temps.) [1725] Il faut attendre que ça vienne. [1726] (Un temps.) [1727] Jamais forcer, jamais forcer, c'est fatal. [1728] (Un temps.) [1729] Je l'ai néanmoins avancé un peu. [1730] (Un temps.) [1731] Lorsqu'on a du métier, n'est-ce pas...[1731|001](Un temps.) [1731|002] Je dis que je l'ai néanmoins avancé un p [1732] §(Un temps. [1733] Plus fort.) [1734] Je dis que je l'ai néanmoins avancé un peu.

B

[1735] (avec admiration). [1736] Ca alors! [1737] Tu as pu quand même travailler.!

A

[1738] (modestement). [1739] Oh tu sais, pas grand('chose, enfin, quand même, mieux que rien.

B

[1740] Mieux que rien! [1741] Là alors tu m'épates.

A

[1742] Je vais te raconter. [1743] Il vient à plat ventre -

B

[1744] Qui ça?

A

[1745] XComment?

B

[1746] Qui ça, il?

A

[1747] Mais voyons! [1748] Encore un.

B

[1749] Ah celui-là. [1750] Je n'étais pas sûr.

A

[1751] A plat ventre pleurer du pain pour son petit. [1752] On lui offre une place de jardinier. [1753] Avant d'a - [1754] (B éclate de rire.) [1755] Qu'est-ce qu'il y a là de si drôle?

B

[1755|001] Jardinier! [1756] Une place de jardinier!

A

[1757] C'est ça qui te fait rire?

B

[1758] Ca doit être ça.

A

[1759] Ce ne serait pas plutôt le pain?

B

[1760] Ou le petit.

[1761] Un temps.

[p. 39r]

A

[1762] Tout cela est plutôt comique, en effet. [1763] Veux-tu que nous riions un bon coup ensemble?

B

[1763|001] Je ne pourrais plus.

A

[1763|002] Même si la suite est à l'avenant?

B

[1765] Je ne pourrais plus rire aujourd'hui.

A

[1769] Alors je continue. [1770] Avant d'accepter avec gratitude il demande si s'il peut prendre son petit avec lui.

B

[1771] Quel âge?

A

[1772] Six ans, sept ans. Oh tout petit.

B

[1773] Il aurait grimpé dans les arbres.

A

[1774] Tous les petits travaux.

B

[1775] Et puis il aurait grandi.

A

[1776] Probablement.

[1777] Un temps.

B

[1778] Eh bien continue.

A

[1779] C'est tout. Je me suis arrêté là.

[1780] Un temps.

B

[1781] Tu vois la suite?

A

[1782] A peu près.

B

[1783] Ce n'est pas bientôt la fin?

A

[1784] J'en ai peur.

B

[1785] Tu en feras une autre.

A

[1786] Je ne sais pas. [1787] (Silence.) [1787|001] Et cette puce?

B

[1787|002] (distraitement). [1787|003] Ca avance.

A

[1787|004] (sursautant). [1787|005] Avance? [1787|006] La puce avance?

B

[1787|007] Puce? [1787|008] De quoi parles-tu?

A

[1787|009] Tu avais une puce tout à l'heure. [1787|010] Je te demande de ses nouvelles et tu me dis qu'elle avance.

B

[1787|011] Je ne comprends pas. [1787|012] Je ne sais pas.

A

[1787|013] Comment tu ne -

B

[1787|014] (explosant). [1787|015] Je ne sais pas!

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 10r 11r - 14v 15r - 19r 20r - 24r 25r - 29r 30r - 34r 35r - 39r 40r - 44r 45r - 49r 50r - 53v 54r - 58r 59r - 63r 64r - 67r