Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 28v] [p. 29r]

[0852] pas son travail. [0853] (Il aspire une bouffée, allonge les jambes) [0854] Ah! Ca va mieux.

Lévy.

[0855] (Timidement) [0856] monsieur...

Pozzo.

[0857] Qu'est-ce que c'est, mon brave?

Lévy.

[0858] Heu... vous ne mangez pas... heu... vous n'avez pas besoin... des os, monsieur?

Vladimir

[0859] (peiné) [0860] Tu ne pouvais pas attendre?

Pozzo.

[0861] Mais non, mais non, c'est tout naturel. [0862] Si j'ai besoin des os. [0863] (Il les remue avec le du bout de son fouet) [0864] Non, je n'en ai pas besoin. [0865] (Lévy avance fait un pas en avant) [0866] Mais.. (Lévy s'arrête) mais en principe x les os reviennent à Lucky. [0867] C'est donc à lui qu'il faut demander. [0868] (Lévy se retourne vers le petit, hésite) [0869] Mais demandez-lui, demandez-lui, n'ayez pas peur, il vous le dira. [0870] (Lévy avance vers Lucky, s'arrête devant lui)

Lévy.

[0871] Monsieur... pardon... monsieur

[0872] (Lucky ne réagit pas) [0873] Pozzo x fait claquer son fouet. [0874] Lucky lève la tête)

Pozzo.

[0875] On te parle. [0876] Reponds . [0877] (A Lévy) [0878] Allez-y.

Lévy.

[0879] Pardon, monsieur, les os, les voulez-vous. vous les voulez?

[0880] Lévy (Lucky le regarde longuement,) puis baisse à nouveau la tête)

[p. 29v] [p. 30r]

Pozzo

[0881] (aux anges) [0882] Monsieur! [0883] (Lévy baisse à nouveau la tête) [0883|001] (Lévy baisse à nouveau la tête) [0884] Reponds ! [0885] Tu les veux ou tu ne les veux pas? [0886] (Silence de Lucky,). [0887] A Lévy) [0888] Tu veux Tu peux les prendre. [0889] (Lévy se jette sur les os, les ramasse et commence à les ronger) [0890] C'est bizarre. [0891] C'est bien la première fois que je le vois refuser un os. [0892] (A Lévy) (Il regarde Lucky) [0893] J'espère qu'il ne va pas me faire la blague de tomber malade.

Vladimir

[0895] (Eclatant) [0896] C'est une honte!

[0897] (Silence. [0898] Lévy, stupéfait, s'arrête de ronger, regarde Vladimir et Pozzo tour à tour. [0899] Pozzo très calme. [0900] Vladimir de plus en plus gêné.)

Pozzo.

[0901] (A Vladimir) [0902] Faites-vous allusion à quelque chose de de particulier?

Vladimir.

[0903] (Résolu et bafouillant) [0904] Traiter un homme de cette facon (geste vers Lucky) je trouve ça..... un être humain... c'est une honte.

Pozzo Lévy.

[0905] (ne voulant pas être en reste) [0906] Un scandale [0907] (Se remet à ronger)

Pozzo

[0908] Vous êtes sévères [0909] (A Vladimir) [0910] Quel âge avez vous? [0911] (Silence) [0912] 50?... [0913] 60?... [0914] (A Lévy) [0915] Quel âge peut-il avoir?

Lévy.

[0916] Demandez-lui.

Pozzo

[0917] Je suis indiscret. [0918] (Il vide sa pipe en

[p. 30v] [p. 31r]








[0918] la frappant contre son fouet, se lève). [0919] Je vais vous quitter, (il réfléchit [0920] merci de m'avoir tenu compagnie. [0921] (Il réfléchit) [0922] A moins que je ne fume encore une pipe avec vous. [0923] Qu'en dites-vous? [0924] (Silence). [0925] Je ne suis qu'un petit fumeur, il n'est pas dans mes habitudes de fumer 2 pipes coup sur coup, ça (il porte la main sa main au cœur) fait battre mon cœur. [0926] (Silence) [0927] C'est la nicotine, oui, c'est la faute de la nicotine. On a beau faire attention, on en avale de la fumée quand même, malgré toutes les précautions. [0928] (Il soupire) [0931] Mais vous n'êtes peut-être pas des fumeurs? [0932] Si? [0933] Non? [0934] Enfin, c'est un détail. [0935] (Silence). [0936] Mais comment me rasseoir à présent avec naturel? [0936] maintenant que je me suis lev mis debout? [0937] Sans avoir l'air de .- comment dire - de faiblir? [0938] (A Vladimir) [0939] Vous dites? [0940] (Silence) [0941] Peu importe. Peut-être n'avez-vous rien dit? [0942] (Silence) [0943] Peu importe. [0944] Voy Voyons [0945] (Il réfléchit)

Lévy.

[0947] Ça va mieux. [0948] (Il jette les os)

Vladimir

[0949] Partons.

Lévy.

[0950] Déjà?

Vlad.

[0950|001] Il me...

Pozzo.

[0951] Un instant! [0952] (A Lucky (Il tire sur la corde) [0953] Pliant! [0955] (Lucky déplace valise et panier, avance) [0953|001] Par là [0954] (Pozzo indique avec son fouet. [0955] Lucky déplace le pliant) [0956] Encore. [0957] [0958] (Il se rasseoit. [0959] Lucky recule, reprend valise et panier) [0960] Me voilà réinstallé. [0961] (Il bourre sa pipe)

[p. 31v]

DOODLE 15

[p. 32r]

Vladimir.

[0962] Partons.

Pozzo.

[0963] J'espère que ce n'est moi qui vous chasse. [0964] Restez encore un peu, vous le r ne le regretterez pas.

Lévy.

[0965] (sentant l'aumône) [0966] On a le temps.

Pozzo

[0966|001] (A Lévy) [0966|002] Je crois que votre ami ne soit fâché contre moi. [0966|003] Je ne voudrais pas qu'il parte sur cette impression. [0967] (Il allume sa pipe) [0967|001] Ce serait dommage. [0967|002] (Il aspire une bouffée) [0968] La deuxième est toujours moins bonne (il sort la pipe de sa bo (Il enlève la pipe de sa bouche et la regarde) que la première, je veux dire. [0969] (Il remet la pipe dans sa bouche) [0970] Mais elle est bonne quand même.

Vladimir.

[0970|001] (A Lévy) [0971] Reste si tu veux, moi je m'en vais.

Pozzo.

[0972] Il ne peut plus supporter ma présence. [0973] Je suis inhumain il est vrai, mais qui ne l'est pas? [0974] (A Vladimir) [0975] Réfléchissez, avant de faire une imprudence. [0976] Car si vous partez mainten maintenant, pendant qu'il fait encore jour, car malgré tout il fait encore jour [0977] (tous les trois regardent le ciel), [0979] que devient - (il ôte sa pipe de la bouche, la regarde) je suis éteint (il rallume sa pipe) - que devient votre rendez-vous avec er.. Godet?...Godot?... Godin?... (silence) dont votre avenir dépend? (silence) enfin, votre avenir immédiat.

Lévy.

[0980] Il a raison.

[p. 32v]

DOODLE 16
DOODLE 17
DOODLE 18
DOODLE 19
DOODLE 20
DOODLE 21
DOODLE 22
DOODLE 23
DOODLE 24
DOODLE 25
DOODLE 26
DOODLE 27
DOODLE 28

[p. 33r]

Pozzo.

[0980|001] xxx

Vladimir.

[0981] Comment le saviez-vous?

Pozzo.

[0982] Voilà qu'il m'adresse à nouveau la parole. [0983] Nous finirons par nous entendre prendre en affection. [0983|001] Comment le savais-je? je le savais? [0983|002] Je l'ai deviné.

Lévy.

[0984] Pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? bagages?

Pozzo.

[0985] D'ailleurs moi aussi j'aimerais bien le rencontrer. [0986] Plus je connais de gens, plus je suis content. [0987] Avec chacun on apprend quelque le moindre être humain on s'instruit. chose. On s'enrichit. [0987] On apprécie mieux son bonheur. [0988] Vous-mêmes (il les regarde attentivement, l'un après l'autre, afin qu'ils se sachent visés tous les deux) vous m'aurez peut-ê xxx peut-être apporté quelque chose.

Lévy.

[0989] Pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages?

Pozzo.

[0990] Mais j'en doute.

Vladimir.

[0991] On vous pose une question.

Pozzo.

[0992] [](Enchanté) [0993] Une question! [0994] Qui? [0995] Laquelle? [0996] (Silence) [0997] Tout à l'heure vous me disiez Monsieur, en tremblant. [0998] Maintenant vous me posez des questions. [0999] Où allons-nous Ça va mal finir.

[0999|001] (Silence)

Vladimir

[1000] (A Lévy) [1001] Il t'écoute. Je crois qu'il t'écoute.

Lévy.

[1002] (qui s'est remis à roder autour de Lucky) [1003] Quoi?

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover