MS-BNF-MY-440

[1004] Tu peux lui demander maintenant. [1005] Il est prévenu.

[1006] Lui demander quoi?

[1007] Pourquoi il ne dépose pas ses bagages.

[1008] Je me le demande.

[1009] Mais demande-lui voyons.

[1009|001] Je m'en fous.

[1010] (qui a suivi ces échanges avec une attention anxieuse, craignant que la question ne se perde). [1011] Vous me demandez pourquoi il ne dépose pas ses bagages?

[1012] Oui.

[1013] (A Lévy) [1014] Vous êtes bien d'accord?

[1014|001] Je m'en fous. [1015] (Tournant toujours) [1016] Il souffle comme un phoque. [1016|001] Qu'est-ce qu'il a?

[1017] Je vais vous répondre. ^{[1018] (A Lévy)} [1019] Mais restez tranquille, je vous en prie, vous me rendez nerveux.

[1019|001] (A Lévy) [1019|002] Tiens-toi bien. [1019|003] (Comme Lévy n'a pas l'air de comprendre) [1020] Viens ici. [1020|001] (Lé

[1021] Qu'est-ce qu'il y a?

[1022] Il va parler.

[1024] C'est parfait. [1026] Tout le monde me regarde? [1027] (Il regarde Lucky, tire sur la corde. [1028] Lucky lève la tête.) [1029] Regarde-moi. [1030] (Lucky le regarde) [1031] Parfait. [1032] (Il met la pipe dans sa poche, xx sort une petite poire un petit vaporisateur et se vaporise la gorge, remet le vaporisateur dans sa poche, se râcle la gorge, crache, ressort le vaporisateur, se revaporise la gorge, remet le vaporisateur dans sa poche) [1033] Je suis prêt. [1034] Tout le monde m'écoute? [1035] (Il regarde Lucky, tire sur la corde) [1036] Avance. [1037] (Lucky avance) [1038] Là. [1039] (Lucky s'arrête. [1039|001] Pozzo^{[⁁] Pozzo recule xx sur sa chaise, d'autant presque que Lucky a avancé. Il} prend un mouchoir dans sa poche et se le tient devant la bouche et le nez pendant qu'il parle, ce qui lui xx fait une voix un peu sourde) [1040] Pourquoi il se Tout le monde est prêt? [1041] (Il les regarde tous les trois, Lucky en dernier, tire sur la corde) [1042] Regardez-moi. [1043] (Lucky lève la tête.) [1043|001] A Lévy et Vlad.) [1044] Je n'aime pas parler dans le désert. [1045] Bon. [1046] Voyons. [1047] (Il réfléchit.)

[1048] Tu te rends compte!

[1049] Qu'est-ce que vous m'avez demandé au juste?

[1050] Pourquoi il..

[1051] (Avec colère) [1052] Ne me coupez pas la parole! [1053] (Silence. [1054] Plus calme) [1054|001] Je m'excuse. [1055] Mais si nous parlons tous en même temps nous ne nous en sortirons jamais. [1056] (Silence) [1057] Qu'est-ce que je disais? [1058] (Silence. [1059] Plus fort) [1060] Qu'est-ce que je disais?

[1063] (Avec force) [1064] Bagages! [1065] (Il pointe son doigt vers Lucky) [1066] Pourquoi! [1067] Toujours tenir. [1068] (Il feint de ployer, ^{en haletant}) [1069] Pas ^Jamais

[1069] déposer [1070] (Il ouvre les mains, se redresse avec soulagement) [1071] Pourquoi?

[1072] Ah oui, maintenant j'y suis. [1074] Pourquoi il ne se met pas à son aise. [1075] Essayons d'y voir clair. [1076] N'en a-t-il pas le droit? [1077] Si. [1078] C'est donc qu'il ne veut pas. [1079] Pourquoi? Voilà qui est raisonné? [1080] Et pourquoi ne veut-il pas [1081] (Pause) [1082] Messieurs, je vais vous le dire.

[1083] Attention!

[1084] C'est pour m'impressionner, pour que je le garde.

[1085] Comment?

[1086] Je me suis peut-être mal exprimer . [1087] Il cherche à me toucher, à m'apitoyer, pour que je ne me sépare pas de lui.

[1089] Vous vous voulez vous en débarrasser?

[1090] Il veut m'avoir, quoi, mais il ne m'aura pas.

[1091] Vous voulez vous en débarrasser?

[1092] Il s'imagine que qu'en le voyant si

[1092] bon porteur je vais être tenté de l'employer dans cette capacité.

[1093] Vous n'en voulez plus?

[1094] En réalité il porte comme un cochon. [1095] Ce n'est pas son métier.

[1096] Vous en avez assez?

[1097] Il se figure qu'en le voyant infatigable je vais regretter ma décision. [1098] Tel est son misérable calcul. [1099] Comme si j'étais à court d'hommes de peine! [1099|001] Regardez-moi ça! [1100] (Tous les 3 le regardent ^[⁁]Lucky) [1101] Atlas, fils de Jupiter! [1102] (Silence). [1103] Et voilà. [1104] Je pense avoir répondu à votre question. [1105] En avez-vous d'autres? [1106] (Jeu du vaporisateur)

[1111] Vous voulez vous en débarrasser?

[1112] Vous dites?

[1113] Vous voulez vous en débarrasser?

[1114] En effet. [1115] Mais au lieu de le chasser, comme j'aurais pu, je veux ^dire au lieu de le mettre tout simplement à la porte, je l'emmène, telle est ma bonté, au marché de Saint-Sauveur, où je compte bien en tirer quelque chose. [1116] Et si je n'arrive ni à le vendre, ni à l'échanger, A vrai dire, chasser chasser des hommes ^êtres pareils, c'est impossible.^[⁁] [1116|001] ^{Ils reviennent.} [1117] Pour bien faire il faudrait les tuer.

[1119] Il pleure.

[1120] Les vieux chiens ont plus de dignité. [1121] (Il tend son mouchoir à Lévy) [1122] Vous voulez le consoler?

[1123] (Lévy hésite) [1124] Prends. [1125] (Lévy prend le mouchoir) [1126] Essuie-lui les yeux. [1127] Comme ça il se sentira moins seul.

[1129] Donne, je le ferai moi.

[1132] Il ne pleure presque plus.

[1137] Mouchoir.

[1139] Le salaud! [1140] La vache! [1141] (Il relève son pantalon) [1142] Il m'a estropié.

[1143] Je vous ai dit qu'il n'aimait pas les étrangers.

[1144] (A Lévy) [1145] Fais voir.
[1146] (Lévy montre sa jambe. [1147] Vladimir). Vladimir à Pozzo, avec colère)
[1148] Il saigne!

[1149] C'est un bon signe.