Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

X
Segment 1

[1473] c'est un coin silencieux la nuit.[1474]
Et je suis à moitié [] sourd..
[1475] Ce n'est
pas la première que je tends l'oreille en
vain vers la rumeur des bouveries.
[1476] Tout d'un
coup peut-être un cheval hennira.
[1477] Alors
je saurai qu'il n'y a rien de changé.
[1478] Ou
je verrai passer la lanterne du gardien,
dans la cour.

X
Segment 2

[1479] Il faut patienter.[1480] Mais
il fait froid, ce matin il a neigé, et je
ne sens pas l'air froid sur ma tête.
[1481] Je suis peut-être
encore sous la bâche, elle m'a peut-être
remis la bâche, craignant que dans la nuit la
neige ne reprenne, pensant que je réflé-
chissais.

X
Segment 3

[1482]
Mais cette sensation que j'aime tant, de
la bâche qui pèse sur ma tête, je ne l'ai
pas non plus.
[1483] Ma tête serait-elle
devenue insensible?
[1484] Aurais-je eu une
attaque, pendant que je réfléchissais?
[1486] Je vais patienter, sans me poser de
questions, en faisant attention.

X
Segment 4

[1487] Des heures
ont passé, il doit faire jour [] à nouveau, rien
n'a changé, je n'entends rien, je ne
vois rien, ma tête ne sent rien.
[1488] Je les ai
mis devant leurs responsabilités, ils m'ont
peut-être relaxé.
[1489] Car cette sensation d'être
enfermé entièrement, est nouvelle.
[1490] La
sciure ne presse plus contre mes moignons
je ne sais plus où je finis.

X
Segment 5

[1491] J'ai
quitté, hier, le monde de Mahood, la rue,
la gargote, la tuerie, la statue, et à
travers la grille le ciel comme un crayon d'ardoise.

X
Segment 6

[1492] Je n'entendrai plus les cris des bêtes, ni
le cliquetis des fourchettes et des verres,
ni les éclats de voix des bouchers en colère,
ni la litanie des plats et des prix.
[1493] Il n'y
aura plus de femme pour vouloir en vain
que je vive et mon ombre le soir a fini de noircir le sol.
[1494] Oui, je crois que les
histoires de Mahood sont terminées, il a compris
qu'elles ne pouvaient être à mon sujet.

X
Segment 7

[1495] Il s'est avoué vaincu, c'est moi qui ai
gagné, quoique j'aie fait mon possible
pour perdre, afin de lui être agréable, et
d'avoir la paix.
[1496] Gagnant aurai-je la
paix?
[1497] On ne dirait pas, je n'ai pas l'air
de me taire.
[1498] Du reste toutes ces suppositions
sont sans doute erronées,
[1499] on me lancera peut-être

Transcription
  • Segments