Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-TCD-4663

MS. Pages: 23r - 25r 25v - 27v 28r - 30r 30v - 32v 33r - 35r 35v - 37v 38r - 40r 40v - 43r
[p. 33r]

33

[1307|002] tête. [1308] Je ne pourrai bientôt plus marcher. [1308|001] Ni voir. [1308|002] Ni penser.

A

[1309] Tu ne pourras pas me quitter.

B

[1309|001] (titubant) [1309|002] Si encore je pouvais m'asseoir, un instant.

A

[1309|003] Va chercher une chaise.

B

[1309|004] Mais non, mais non.

A

[1309|005] (colère) [1309|006] Va chercher une chaise!

B

[1309|007] Je ne peux pas m'asseoir, je te dis!

A

[1309|008] Comment tu ne peux pas! [1309|009] Dans la cuisine tu t'assois.

B

[1309|010] Mais non je ne m'assois pas.

A

[1309|011] Tu restes debout dans la cuisine?

B

[1309|012] (colère) [1309|013] Tu le sais bien, tu le sais bien!

A

[1309|014] Mais -

B

[1309|015] Tais-toi, je viens d'avoir une idée. [1309|016] (Il s'immobilise) [1309|017] C'est peut-être la dernière.

A

[1309|018] Alors espérons qu'elle est bonne.

B

[1328] Si je te quitte... (Il réfléchit)... oui, c'est ça, si je te quitte je mets le réveil.

[1329] (Un temps.)

A

[1330] Je ne comprends pas.

B

[1331] Tu m'appelles. [1332] Je ne viens pas. [1332|001] Tu attends. [1333] Le réveil sonne. [1334] Je suis parti. [1335] Il ne sonne pas. [1336] Je suis mort.

[1337] Un temps

A

[1337|001] Ce n'est pas bête. [1337|002] [1337|003] [1337|004] [1337|005] Mais dans combien de temps sonnera-t-il, après?

[1337|006] [1337|007]

B

[1337|008] Après ?

A

[1337|009] Après que je t'aurai appelé.

B

[1337|010] Ça depend. [1337|011] Il peut même sonner avant.

A

[1337|012] Avant?

B

[1337|013] Avant que tu m'appelles.

A

[1337|014] (enfantin). [1337|015] Alors je ne t'appellerai pas?

B

[1337|016] Tu feras comme tu voudras.

[p. 33v]

A

[1337|017] Il y a une troisième possibilité.

B

[1337|018] Laquelle?

A

[1337|019] Que tu me quittes et que tu me reviennes un peu plus tard.

B

[1337|020] Im -

A

[1337|021] (véhément) [1337|022] Ne dis rien, ne dis rien! [1337|023] (Un temps.)

B

[1337|024] Il est temps que j'achève ce rat.

A

[1337|025] Je connais... [1337|026] (Un temps). [1224] J'ai connu un fou qui croyait que la fin du monde était arrivée. [1245] Il paraît que c'est courant.

B

[1246] Un fou? [1247] Quand ça?

A

[1248] Oh il y a une éternité. [1249] Tu n'étais pas encore de ce monde.

B

[1250] Ah la belle époque!

[1251] (Un temps)

A

[1251|001] Nous avons fait du bon travail.

B

[1251|002] Toi.

A

[1251|003] Tous, nous tous. [1251|004] Ca a l'air de rien. [1251|005] Mais il ne manque plus grand'chose. [1251|006] Nous avons dit ce qu'il fallait dire pour qu'il m'y ait plus rien à dire, et nous avons fait ce qu'il fallait faire.

B

[1251|007] Tu exagères, Guillaume, tu exagères. [1963] (Il va vers la porte.) [1964] Si je ne tue pas ce rat il va mourir.

A

[1964|001] Tu me quittes?

B

[1964|002] [1964|003] (s'arrêtant) [1964|004] Je te laisse.

A

[1964|005] Tu es sûr qu'il marche?

B

[1964|006] Après le coup que je lui ai donné! [1964|007] Pas de danger.

A

[1964|008] Le réveil, le réveil.

B

[1964|009] Ah le réveil. [1964|010] C'est drôle comme chacun suit sa petite idée. [1964|011] (Un temps) [1964|012] N'est-ce pas?

A

[1338] Est-ce qu'il marche?

B

[1338|001] Le mouvement marche.

A

[1338|002] Et la sonnerie?

B

[1338|003] Je crois. [1347] Je vais voir. [1347|001] (Il gagne la porte,s'arrête, se retourne) [1342] Pourqoui ne marcherait-elle pas?

[p. 34r]

34

DOODLE 67

[1342|001]

DOODLE 68

[1342|002] [1342|003]

[1342|004]

[1342|005] [1342|006] [1342|007]

A

[1343] D'avoir trop marché.

B

[1344] Mais elle n'a presque pas marché.

DOODLE 69

A

[1346] Alors d'avoir trop peu marché.

[1346|001] (Un temps. [1348] B sort. [1348|001] Long silence. [1350] Sonnerie du réveil en coulisse. [1350|001] Arrêt.[1350|002] Silence. [1351] Entre B, le réveil à la main.

DOODLE 70
DOODLE 71

B

[1351|001] Ça marche. [1352] (Il s'approche de A et déclenche le réveil. [1353] Ils l'écoutent sonner jusqu'au bout.[1354] Silence. [1354|001] [1355] De quoi réveiller un mort. [1355|001] (P jaillit) [1356] Tu as entendu?

A

[1357] Vaguement.

B

[1358] La fin est formidable. [1358|001] Tu ne trouves pas?

[1358|002]

DOODLE 72
DOODLE 73

[1358|003]

DOODLE 74

[1358|004]

A

[1359] J'ai préféré le milieu.

[1359|001] [1359|002]

[1359|003]

A

[1359|004] [1359|005] [1359|006] Il faut remettre ça. [1359|007] Il remonte la sonnerie, la redéclenche. [1359|008] Tous les trois écoutent sonner jusqu'au bout. [1359|009] Silence. [1359|010] B veut parler, y renonce, va à la porte, se retourne, veut parler, y renonce, sort. DOODLE 75 [1359|011] Un temps. [1359|012] P veut parler, y renonce, hausse les épaules, rentre dans la poubelle, rabat le couvercle. [1359|013] Un temps. [1359|014] A veut parler, y renonce, un temps, essaie encore, renonce encore, un temps. [1359|015] Finalement.

DOODLE 76

A

[2002] La fin est dans le commencement et cependant on continue. [2004] Je pourrais peut-être continuer mon histoire, et la finir, et en commencer une autre. [2004|001]

[p. 34v]

A

[2005] (Un temps) [2006] Je pourrais peut-être, en faisant un grand effort, me jeter par terre. [2007] (Il se soulève un peu, péniblement, se laisse retomber.) [2008] Enfoncer. [2008] mes ongles dans le plancher et me tirer en avant, à la force du poignet. [2009] (Un temps) [2010] Ce sera la fin et je me demanderai ce qui a bien pu l'amener et je me demanderai ce qui a bien pu la... (il hésite)... pourquoi elle avait tant tardé. [2011] (Un temps) DOODLE 77 [2011|001] Je serai ici, au centre, comme en ce moment, et... [2011|002] (un temps) [2011|003] Non, je sens que je ne serai pas ici. [2011|004] (Un temps) [2012] Enfin, je serai là, quelque part, dans ce vieux refuge, seul contre le silence, et contre...(il hésite)... l'inertie. [2013] Si je choisis de me taire, et de rester tranquille, c'en sera fait du son, et du mouvement. [2014] (Un temps) [2014|001] Sauf évidemment... [2014|002] (Un temps) [2015] J'aurai appelé mon père et mon... (il hésite)... mon fils. DOODLE 78 [2016] Et même deux ou trois fois, au cas où ils n'auraient pas entendu, à la première, ou à la seconde. [2017] (Un temps) [2017|001] Il décline bien sûr, les jambes, les yeux, la tête, tout baisse. [2017|002] Mais normalement il devrait vivre encore des semaines, et même des mois entiers. [2017|003] A condition de rester ici, car dehors... [2017|004] (Un temps.) [2018] Je me dirai donc, Il va revenir. [2021] (Un temps) [2022] Et puis? [2023] (Un temps) [2024] Il n'a pas pu, il est allé trop loin. [2025] (Un temps) [2026] Et puis? [2027] (Un temps.[2028] Moins calme) DOODLE 79 [2029] Toutes sortes de fantaisies! [2030] Qu'on me surveille. DOODLE 80 [2031] Ou un rat. [2032] Des pas. [2033] Des yeux. [2034] Le souffle qu'on retient et puis... (il expire.) [2035] Puis parler, vite, des mots, comme l'enfant solitaire, qui se met en plusieurs, trois, quatre, pour être ensemble, et parler ensemble, tout naturellement, tout naturellement. [2036] (Un temps) [2037] Les instants qui s'ajoutent aux instants, comme les grains de millet de... (il hésite)... je ne sais plus qui, et toute la vie on attend que ça fasse une vie

DOODLE 81
DOODLE 82

[p. 35r]

35

DOODLE 83
DOODLE 84

Jeux

DOODLE 85
DOODLE 86

A

[2038] (Un temps. [2039] Il veut reprendre, y renonce. [2040] Un temps.) [2041] Ah j'ai envie d'y être, il vaudrait mieux y être. [2041|001] (Il lève la baguette, la tient suspendue, la dépose. [2041|002] Puis vivement il frappe un grand coup sur le tambour sur lequel il plaque aussitôt sa main en amortisseur. [2041|003] Un temps. [2041|004] Entre B. [2041|005] Il avance en traînant la jambe, s'arrête près du fauteuil. [2041|006] Un temps. [2041|007] B chantonne. [2041|008] Vêtements de voyage?

A

[2045] Alors? [2046] Ni loin ni mort?

B

[2047] En esprit seulement.

A

[2048] Lequel?

B

[2049] Les deux.

A

[2050] Loin tu serais mort.

B

[2051] Et inversement.

A

[2053] Loin de moi c'est la mort. [2054] (Un temps) [2055] Et ce rat?

B

[2056] Il s'est sauvé.

A

[2057] Il n'ira pas loin. [2058] (Un temps. [2059] Inquiet)

B

[2060] Hein?

B

[2060|001] Quoi?

A

[2060|002] Il ne peut pas aller loin?

B

[2061] Il n'a pas besoin d'aller loin.

[2062] (Un temps)

A

[2063] C'est l'heure de mon calmant?

B

[2064] Oui.

A

[2067] Donne-le moi.

B

[2068] Il n'y a plus de calmant.

[2069] (Un temps)

A

[2070] (épouvanté) [2071] Mon... [2072] (Un temps) [2073] Plus de calmant.

B

[2074] Plus de calmant.

A

[2077] La petite boîte ronde. [2078] Elle était pleine.

B

[2079] Oui... mais maintenant elle est vide.

[2085] Un temps

A

[2087] Qu'est-ce que je vais faire?

B

[2087|001] T'en passer. [2087|002] (Un temps) [2087|003] Pourquoi m'as-tu appelé. [2087|004] (Un temps). [2087|005] Hein?

A

[2087|006] Quoi?

B

[2087|007] Pourquoi m'as-tu appelé?

[2087|008]

[2091] (Un temps)

MS. Pages: 23r - 25r 25v - 27v 28r - 30r 30v - 32v 33r - 35r 35v - 37v 38r - 40r 40v - 43r