Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0034] raconter des histoires, comme si de rien n'était,
pour passer le temps.
[0035]
Ce ne sera pas le même genre qu'autrefois,
c'est tout.
[0036] Ce seront des histoires ni belles
ni vilaines, calmes, il n'y aura plus
en elles ni beauté ni laideur ni
fièvre, elles seront presque sans vie.

X
Segment 2

[0039] Je
m'en promets beaucoup de satisfaction
[0040] Je suis satisfait, voilà, je suis fait, on
me rembourse, je n'ai pas besoin d'argent.
[0041] Laissez-moi dire tout d'abord, avant que
j'oublie que je ne pardonne à personne.

X
Segment 3

[0042] Je souhaite à tous la vie atroce et ensuite
les flammes et la glace des enfers et dans
les exécrables générations à venir une
mémoire honorée.
[0043] Assez pour ce soir.

X
Segment 4

[0044] Cette fois-ci je sais où je vais. [0045] Ce n'est
plus la nuit d'autrefois.
[0046] C'est un jeu
maintenant, je vais jouer.
[0047]
Je n'ai pas pu jouer jusqu'à présent.
[0048] J'en ai souvent eu envie, mais je savais
que c'était impossible.
[0049] Je m'y suis
quand même essayé, plusieurs fois.

X
Segment 5

[0050] J'allumais partout, je regardais
bien autour de moi, je me mettais à
jouer avec tout ce que je voyais.
[0051] Les gens
et les choses ne demandent qu'à jouer.
[0052] Ça commençait bien, ils venaient en
souriant vers moi, contents que je
veuille jouer avec eux.

X
Segment 6

[0053] Si je disais,
J'ai besoin maintenant d'un
bossu, il ne arrivait un aussitôt,
fier de cette belle bosse [ADDITION]Addition on page 51vqui allait faire son numéro. .

X
Segment 7

[0054] Il ne lui venait pas à l'idée que je
pourrais lui demander de se déshabiller.
[0055] Mais je ne tardais pas à me re-
trouver seul, au milieu d'un espace
vide, très éclairé.

X
Segment 8

[0056] La même
chose m'étant arrivée trois ou quatre fois
j'ai renoncé à vouloir jouer
, j'ai fait miens pour toujours
l'informe et l'inarticulé, dans
l'obscurité, les hypothèses incurieuses,
la longue marche les bras en avant,
et un genre de cachette assez parti-
culier et difficile à trouver.

X
Segment 9

[0057] Tel est le
sérieux dont pendant 81 ans, moins
quelques mois, je ne me suis pour ainsi dire
jamais départi.
[0058] Maintenant ça va
changer. Je ne vais plus faire autre chose que jouer.
[0059] Non, je ne veux pas commencer par une
exagération.

X
Segment 10

[0060] Mais je jouerai une grande
partie du temps, à l'avenir, la plus
grande partie.
[0061] Mais je ne réussirai
peut-être pas mieux qu'autrefois.
[0062] Je vais peut-être me trouver abandonné
comme autrefois, sans jouets.
[0063] Alors
je jouerai tout seul, je ferai comme si

Transcription
  • Segments