Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover
[p. 48v]

[1082] fermer les yeux, [] comme autrefois par le passé, je ne peux plus, par la faute de cette malheureuse envie de jouer, rent rentrer et sortir ma tête, comme autrefois. [1083] Car un collier, xxx assujetti aux bords de la jarre, dont elle réduit sensiblement le di l'ampleur amètre, la maintient emprisonne emprisonne en maintenant mon cou, et m'empêche d' juste au-dessous deu mon menton, et mon ce qui voue à l'échec toute tentation de xxx. [1084] Et la ma bouche, cachée autrefois, et que souvent je pressais contre le mur la porcelaine du mur, maintenant tout le monde peut la voir. [1084|001] Ça finira mal. [1085] Mais, soyons justes, cette ce changement n'est pas sans donner comporter certains avantages, dont je ne jouissais pas auparavant, entre autres celui de pouvoir attraper des mouches. [1086] Je les happe., vrac! [] [1087] Est-ce à dire que je j'ai mes dents? [1088] Avoir perdu ses membres et gardé conservé ma sa denture, quelle dérision! [1089] Mais ce n'est pas sûr ça m'étonnerait. [1091] Elles ne sont peut-être pas très nourrissantes, ni d'un goût très agréable fin plaisant, mais la question n'est pas là, je préfère les papillons Non, la question pour moi mais ailleurs, loin de l'agrément, loin l'utile, loin de l'agréable. [1092] J'attrape aussi des papillons, quoique plus difficilement. [1093] Mais je n'en suis qu'à mes débuts, dans ce nouvel exercice, je suis loin d'avoir atteint mon plafond. [1094] Mais pour en revenir au côté sombre de la question l'affaire, je dirai que ce collier, ou rondelle,, me gêne beaucoup, pour tourner. [1095] J'en profite pour apprendre à me tenir tranquille. [1096] Avoir toujours devant les yeux, quand on les ouvre, le même arrangement de phénomènes exactement, [] à peu de choses près, c'est à ce collier que je devrai d'en connaître le prix. [1097] Au fond il n'y a qu'une seule chose qui me tracasse, c'est l'idée la perspective d'être pendu, si je venais à raccourcir davantage. [1098] L'asphyxie! [1099] Moi qui ai toujours eu été le type respiratoire. [1100] La preuve, cette cage thoracique qui m'est restée, avec l'abdomen. [1101] Moi qui disais, quand j'y pensais, à chaque inhalation, Voilà l'oxygène qui rentre, et, en expirant, Voilà les saletés qui s'en vont, et le sang qui devient vermeil. [1102] Le teint bleu. [1103] La protrusion de la langue. [1104] La tuméfaction de la verge. [1105] Tiens, je n'y pensais plus, à celle-là la verge, je n'y pensais plus. [1106] Quel dommage que je n'aie plus de bras, il y aurait peut-être quelque chose à en tirer. [1107] Non, c'est mieux ainsi, c'est plus sain. [1108] A mon âge, me remettre à me masturber, ce serait ridicule. [1109] Et puis ça ne donnerait rien. [1110] Après tout, qu'est-ce

[p. 49r]

DOODLE 11

[1084] Bouche: embrasser cloison. Presque impossible de tourner également. En somme vie beaucoup moins remplie - physiquement

← addition 40

[1096] même arrangement de phénomènes

← addition 41

[p. 49v]

[1110] que j'en sais. [1111] Avec des tract A force de tractions bien rythmées peut-être, en pensant bien fort à un cul de cheval, au moment où il crotte, [] [] j'arriverai peut-être à un résultat. [] [1112] On dirait que ça bouge remue! [1113] Est-ce à dire qu'on ne m'a pas coupé? [1114] Pourtant il me semblait bien qu'on m'avait coupé. [1115] Je confonds peut-être, avec un d'autres testicules bourses. autre avatar. [1116] D'ailleurs ça ne bouge plus. [1117] Je vais me concentrer à nouveau. [1118] Un percheron. [1119] Allons, allons, xxx pas de pas de bêtises, [] [] un bon mouvement, voyons, et bêtises finis de mourir, c'est la moindre des choses, après tout le mal qu'ils se sont donnés, pour que tu vives te faire vivre. [1119|001] Voilà que je [1120] Le principal est fait. [1121] Ils t'ont assez assassiné, assez suicidé, pour que tu puisses te débrouiller tout seul, comme un grand garçon. [1122] Voilà ce que je me dis. [1123] Et noble j'ajoute, étant lancé, Dépouille cette inertie immortelle, elle n'est pas de mise, dans ce milieu. [1124] Ils ne peuvent pas tout faire. ne peuvent pas tout faire. [1125] Ils t'ont mis sur le bon chemin, ils t'ont donné la main jusqu'au bord du précipice vide précipice, mai à toi maintenant, en faisant ce dernier pas sans assistance, de leur montrer ta reconnaissance. [1126] J'aime cette langue colorée, ces apostrophes aux figures si franches. [1127] A travers les splendeurs de la nature, c'est un paralysé qu'ils ont xxx traîné, et ils sentent maintenant qu'il ne xxx reste plus rien à admirer, ils veulent il faut que que je saute, pour qu'il puisse être dit, En voilà un autre qui a vécu. [1128] Ils ne se dout n'ont pas l'air de douter que je n'ai jamais été là, que cette bouche bée, ses yeux révulsés et la bave aux commissures ne devaient rien aux Lacs de Killarney au golfe de Naples []ni à Aubervilliers. [1129] Le dernier pas! [1130] Avec quoi? [1131] Moi qui n'ai jamais xxx su faire le premier. [1132] Mais peut-être s'estimerait-ils contents si j'attendais tout simplement, que le vent me pousse. [1133] Ça je veux bien, c'est dans mes moyens. [1134] Mais c'est eux qui perdent patience les premiers. [1135] C'est qu'il n'y a pas de vent qui tienne, il faudrait que la falaise s'écroule. [1136] Encore si j'étais vivant à l'intérieur, on pourrait espérer un arrêt du cœur, ou un bon petit infarctus. [1137] En général ils m'achèvent soi-disant avec des bâtons, histoire de se prouver, et aux [] commanditaires, et aux spectateurs, que j'avais commencé, puis et continué. [1138] Puis, Puis, le pied planté sur ma poitrine, où il n'y a rien de changé, aux badauds, Ah, si vous l'aviez vu il y a 50 ans, quelle allant,

[p. 50r]

← addition 42

← addition 43

[1135] Faudrait que la falaise s'écroule.

[1141] Et pourtant je tourne. me meus. [1136] Encore si je vivais j'étais vivant à l'intérieur, je pourrais espérer un arrêt du cœur, ou un bon petit infarctus.

[p. 50v]

[1138] quelle vivacité! [1139] Tout en sachant que tout est à recommencer. [1140] Mais j'exagère peut-être mon besoin d'eux. [1141] Je m'accuse d'inertie. Et pourtant je me meus, me mouvais tout au moins. Aurais-je manqué la coche? [1142] Voyons la tête. [1143] On dirait qu'il s'y bouge quelque chose, de loin en loin. [1144] xxx Il n'y a donc pas à désespérer d'une hémorrhagie cérébrale. [1145] Quoi encore? [1146] L'intestin, la Les organes de digestion et d'évacuation, quoique paresseux, ne sont pas entièrement inactifs. La preuve, ce sont les soins dont je suis l'objet. [1147] C'est encourageant. [1147|001] Ce qui laisse passer peut s'occlure Laisser passer, c'est pouvoir s'occlure; et arrêter, laisser passer. [1148] Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. [1149] Les mouches, en tant qu'agents externes, je n'en parle que par bénéfice acquit de d'inventaire conscience. [1150] Elles pourraient m'apporter le typhus. [1151] Non, ça c'est les rats. [1152] [] J'en ai aperçu, mais il y a peu de chance qu'ils puissent m'atteindre ils ont d'autres chats à fouetter. [1153] Un bon petit ténia? xxx? [1154] Pas intéressant. [1155] Enfin Quoi qu'il en soit, je vois que je me suis découragé trop vite, trop à la légère. [1156] Cette fois-ci je vais peut-être pouvoir leur donner satisfaction. [1157] xxx xxx xxx mais déjà je commence à ne plus y être, dans cette rue sordide et grise, sordide, mais assez longue pourtant qu'ils m'ont fait si bien voir. [1158] Je pourrai la décrire, je l'aurai pu, il y un instant, comme si j'y avais été, tel qu'ils m'ont fait souhaité, diminué certes, n'en ayant plus pour longtemps, mais les yeux en état encore à même de se laisser impressionner, et une oreille, et assez, et la tête assez obéissante, pour me donner tout au moins une vague idée de ce qu'il aurait fallu soustraire à cette totalité ce décor, pour que ce soit le vide, et le silence. [1159] Cela a toujours été ainsi, si j'ai bon souvenir. [1160] Juste au moment où tout le monde est en place, et que je crois saisir en quoi en quoi consiste le xxx la xxx le pouvoir qui me qui me permet de comme xx je pense le quitter, tout se dissipe entrevoir le moyen de le quitter, tout se dissipe. [1161] Cet endroit où ma jarre s'élève, sur son socle, avec sa guirlande de lanternes multicolores, et moi dedans, je ne le verrai plus, je n'ai pas su m'y x m'y accrocher. [1162] Moi pour peut-être, pour varier, ils me feront frapper par la foudre, xx ou par un merlin, un soir de fête, puis vite enrouler, ni vu ni connu, dans le suaire, insigne preuve d'avoir été. [1163] Ou me ils me feront enlever, vif, ôter de là, pour varier,

[p. 51r]

[1148] Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

← addition 44

si je n'ai jamais été.

[p. 51v]

DOODLE 12 [1163] et déposer ailleurs, à tout hasard. [1164] Et à ma prochaine sortie, si jamais je sort sors encore, tout tout sera neuf, je trouverai tout étrange. [1165] Mais peu à peu je m'habituerai, eux aidant, à l'endroit, à moi, et doucement surgira le vieux problème, de comme vivre, une seule seconde, qu'on soit jeune, ou qu'on soit vieux, sans aide, sans guide, de la leur vie à eux. des autres. [1166] Et cela me rappelant d'autres tentatives, dans d'autres conditions, je me poserai, eux aidant, eux soufflant, des questions, comme celles que je viens de poser, sur moi, sur eux sur eux, ces sautes de temps, ces changements d'âge, et les moyens à mettre en œuvre pour réussir enfin, là où j'avais toujours échoué, afin qu'ils soient contents, et me laissent peut-être enfin tranquille, et libre de m'employer à ma façon, c'est à dire savoir à essayer de contenter l'autre, si c'est bien là ma façon, de m'employer pour afin qu'il soit content, et me laisse tranquille, et me donnent quittance, et le droit au repos, et au silence, si cela est dépend de lui. [1167] C'est beaucoup attendre d'une même créature, c'est beaucoup lui exiger, d'avoir que d'avoir à faire d'abord comme si elle n'était pas, ensuite comme s'il n'y avait qu'elle si elle était, avant d'avoir droit au repos où elle est en n'étant pas ni elle est ni elle n'est pas, et où se tait la langue obligeant à de telles expressions. [1168] Deux mengonges mensonges, deux défroques à porter jusqu'au bout, avant d'être lâché dans l'impensable indicible. [1169] Ce sera m peut-être moins reposant que je ne pense. [1170] Qu'à cela ne tienne, repos est un mot à eux. Penser aussi. [1171] Voilà ce q qui de toute façon, mais Mais voilà qui semble devoir devrait, il me semble, me donner à réfléchir. [1172] x Serais-je lancé sur du nouveau, sans m'en douter Il serait navrant d'être tombéx sur du nouveau, sans que je m'en aperçoive, qu'une autre bougie s'allume à mon insu. [1173] Oui, je sens que c'est le moment et jeter un coup d'œil en arrière, et de faire le point, si je veux avancer. [] [1174] [] Si seulement je n'avais pas oublié ce que j'ai dit. [1175] Après tout, je suis tranquille, ça n'a pu être qu'une seule chose, celle de x la même que toujours. [1176] Moi je ne suis pas de ceux qui risquent de changer de chanson. [1177] Je n'ai qu'à continuer, sans inquiétude, comme s'il y avait quelque chose à faire, quelque chose de commencé, quelque part où aller. [1174] Si seulement [1178] Tout se ramène à une question affaire de paroles, il ne faut pas l'oublier, ça je ne l'ai pas oublié. [1179] J'ai dû le dire, puisque je le dis. [1180] Je dois prononcer certaines paroles parler, d'une certaine façon, avec chaleur peut-être, d'abord sur de celui que je ne suis pas, malgré leurs

[p. 52r]

Nous avançons.

[1177] Continuons, comme s'il y avait quelque chose à faire, comme s'il y avait quelque chose de commencé.

[1172] - semble corriger mes perspectives et augmenter de quelques bougies la lumière

c'est à dire que je suis toujours ...

← addition 45

[p. 52v]

[1180] efforts, ensuite sur celui que je suis, malgré tous efforts comme si je l'étais, ensuite, comme si je l'étais, de celui que je suis. [1181] Avant de pouvoir etc. [1182] C'est une question de voix, de voix à prolonger, de la bonne manière, quand elles défaillent, exprès, pour m'éprouver, comme celle en ce moment xxx celle qui veut, d'une façon générale, que je sois en vie. [1183] La bonne manière, la chaleur, la maîtrise croyance, voilà l'aisance, la croyance foi comme si c'était ma langue voix à moi, disant des mots à moi, [] des mots me disant en vie, puisque c'est là qu'ils veulent que je sois, je ne sais pourquoi, avec leurs billions de vivants, leur trillions de morts, ça ne leur suffit pas, je dois y aller aussi, de ma petite convulsion, vagir, chialer, ricaner et raler, dans l'amour du prochain et l'usage de la raison. [1184] La bonne manière, il ne me manque que ça. Mais voilà, la bonne manière, je ne la connais pas. [1185] Car ce ramassis de conneries, c'est bien d'eux que je le tiens, et ce murmure qui m'étrangle, c'est eux qui m'en ont rempli. [1186] Et ça sort tel quel, je n'ai qu'à bâiller, c'est eux que j'entends, de vieilles leçons assurances aigres et suri sûres sures, où je ne peux être pour rien rien changer. [1187] Un perroquet, ils sont tombés sur un bec de perroquet. [1188] S'il m'avait dit ce qu'il fallait dire faut que je dise,, pour qu'ils m'approuvent être approuvé, je le dirais forcément, tôt ou tard. [1190] Ce serait trop facile, le cœur n'y serait pas. Oui, il faut que le cœur me sorte de par la gueule aussi, entortillé dans un vomi de jargon, là alors j'aurai l'air de croire ce que je dis, ce ne serait plus de vaines paroles. [1191] Enfin, ne perdons pas l'espoir, ça arrivera peut-être d'une façon toute mécanique, à force d'avoir la bouche ouvert , et les sangs retournés. [1192] Mais l'autre voix, celle de celui qui n'a pas cette passion pour le règne animal, qui attend de mes nouvelles, à moi proprement dit à moi, quelle est son teneur? [1193] Me voilà bien embarrassé. [1194] Car sur moi proprement dit, je me comprends, il me semble qu'on ne m'ait encore rien dit. [1195] Peut-on parler d'une voix, dans ces conditions? [1196] Sans doute que non. [1197] Pourtant je le fais. [1198] D'ailleurs toute cette histoire de voix est à revoir, et à corriger, peut-être à démentir. [1199] Je n'entends rien, ce qui n'emp ne m'empêche d'être la proie

[p. 53r]

[1194] sur moi proprement dit il me semble qu'on ne m'a rien dit encore.

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover