Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover
[p. 18v]

[0498] clair d'avent et d'adieu, en est-elle une? [0499] Je ne poserai plus de questions, il n'y a plus de questions, je n'en connais plus. [0500] Elle sort de moi, elle me remplit, elle clame contre mes murs, elle n'est pas la mienne, comment je ne peux pas l'arrêter, comment je ne peux pas l'empêcher, de me déchirer, de me secouer, de m'assiéger. [0501] Elle n'est pas la mienne, je n'en ai pas, je n'ai pas de voix et je dois parler, c'est tout ce que je sais, c'est autour de cela qu'il faut tourner, c'est à propos de cela qu'il faut parler, avec cette voix qui n'est pas la mienne, mais qui ne peut être que la mienne, puisqu'il n'y a que moi, ou s'il y a est d'autres que moi, dont ce pourrait à qui cette voix pourrait appartenir, ils ne viennent, pas jusqu'à moi, j'en je n'en dirai pas davantage, je ne serai pas plus clair. [0502] Ils me regardent de loin peut-être, je n'y vois pas d'inconvénient, l'essentiel c'est que moi je ne les vois pas, comme une forme dans parmi la braise, qu'ils savent vouée à s'écrouler, mais c'est trop long, il se fait tard, et les yeux se ferment, demain il faut se lever tôt. [0503] C'est donc moi qui parle, tout seul, par le besoin de parler ne pouvant faire autrement. [0504] Non, je suis muet. [0505] A propos, si je me taisais? [0506] Qu'est-ce qui m'arriverait? [0507] Pire que ce qui m'arrive? [0508] Mais ce sont là encore des questions. [0509] Voilà qui est typique. [0510] Je ne connais pas de questions et il m'en sort à chaque instant de la bouche. [0511] Je crois savoir ce que c'est. [0512] C'est pour que le discours ne s'arrête pas. Ce discours inutile qui ne m'est pas compté, qui ne me rapproche pas d'un du silence d'une syllabe. [0513] Mais je suis prévenu, je n'y répondrai plus, je ne ferai plus semblant de chercher à y répondre. [0514] Je serai peut-être obligé, aux prix de ne pas tarir, d'inventer encore une féerie, avec des têtes, des troncs, des bras, des jambes, comme cela m'est déjà arrivé, et tout ce qui s'ensuit, yeux aux lancés à travers l'alternative l'immuable alternative de l'o de l'ombre et de imparfaite et de la clarté douteuse, comme cela m'est déjà arrivé. [0515] Mais j'ai bon espoir que non. [0516] Mais j'ai toujours cette ressource. [0517] Car tout en déroulant mes facéties, la dernière fois que cela m'est arrivé, ou à l'autre qui

[p. 19r]

DOODLE 5

[p. 19v]

[0518] bande d'excités
troupeau d'excités

[0517] passe pour moi, je n'ai pas été inattentif. [0518] Et j'ai cru entendre murmurer un autre moyen de me tirer d'affaire, et autrement (plus?) agréable, et j'ai même recueilli, sans m'arrêter un seul moment de débiter mes dit-il, et se dit-il, et demanda-t-il, et répondit-il, certaines xxx verbales formulations [/] [] formules des plus prometteuses, et qu'en effet je me suis promis de mettre à contribution à la première occasion, dès que j'en aurais fini de mon troupeau d'excités. [0519] Mais tout s'est effacé. [0520] Car il est difficile de parler, même n'importe comment, et en même temps de porter son attention ailleurs, là où se trouve son véritable intérêt, tel qu'un faible murmure le definit par bribes, comme en s'excusant. [0521] Car Et ce Ce qu'on entend Ce qu'il m'a semblé entendre alors, touchant ce que ce que l'on qu'on a j'avais à faire, à dire, afin de n'avoir plus rien à faire, plus rien à dire, on l'entend il m'a semblé entendre à peine con, à cause du bruit qu'e on est j'étais en train de faire à côté, conformément aux termes de son dam mal compris d'une damnation obscure. [0522] On n'en est pas moins Je n'en ai j'ai été Cependant j'ai été suffisamment frappé par certaines expressions pour se me jurer, tout en continuant à glapir, de ne jamais les oublier et, qui plus est, de faire en telle sorte qu'elles se mettent bout à bout en un tout irréfutable et en engendrent d'autres et, qui plus est, et, s'enf s'enflant en un tout irrécusable, chassent de ma malheureuse [] misérable bouche tout autre discours, de ma bouche usée en vain de vaines fictions, tout autre discours que le leur, le bon enfin, le dernier enfin. [0523] Mais j'ai tout oublié et je n'ai rien fait, à moins que je ne sois en train de faire quelque chose en ce moment, je veux dire quelque chose d'utile à ce propos, et je l'espère sincèrement. [0524] Car si une telle musique a pu me parvenir alors que je me débattais dans une lourde histoire de moribonds se déplaçant, s'entrechoquant, s'agitant sur place ou et tombés en bref brèves syncopes, ne peut-elle devrait-elle à plus forte raison se faire entendre à présent, où soi-disant je n'ai affaire qu'à moi. ne m'encombre que de moi? [0525] Mais ce sont là encore des raisonnements. [0526] Et voilà effectivement en effet que je glisse déjà vers les xxxesses secours de la fable, sans être encore à la dernière extrémité. [0527] Si je disais plutôt ba ba ba ba xxx, en attendant de trouver saisir le véritable vrai emploi de ce vénérable organe? [0528] Assez, assez, de questions,

[p. 20r]

← addition 16

[0526] Mais voilà que je glisse déjà vers les ?
de la fable, avant d'être à la dernière extrémité.

← addition 17

[p. 20v]

[0528] de raisonnements. [0529] Je reprends, après des années. [0530] C'est donc que je me suis tu, que je peux me taire. [0531] Et voilà ce bruit qui reprend. [0532] Tout cela n'est pas clair. [0533] Je dis années, quoiqu'il n'y ait pas de temps ici. [0534] D'ailleurs, peu importe la durée. [0535] Années, c'est une idée de Basile. [0536] Longuement, brièvement, j'ai peu importe, [0537] j'ai gardé le silence, c'est tout ce qui compte, si ça compte, je ne me rappelle plus si ça doit compter. [0538] Et voilà qu'il m'échappe à nouveau. [0539] Mais quel silence, mes amis, car moi aussi j'ai des amis quelque part, je le sens, quel silence, mes pauvres amis. [0540] Et en vérité ce n'est pas tout de garder le silence, quoiqu'on se dise par moments, mais il faut voir le genre de silence qu'on garde. [0540|001] Mais je suis en train de jouer avec les mots, disons le mot, un peu trop visiblement. [0540|002] Du naturel, mais serré, serré. [0541] J'ai écouté. [0542] Autant parler, tant qu'à faire. [0544] J'ai prêté tendu l'oreille à vers ce qui devait être ma voix toujours, si faible, si loin, que c'était comme la mer, une calme mer lointaine, mourant - non, pas de ça, pas de grève, pas de rive, la mer suffit, assez parlé de galets et de sable, [] assez parlé de la terre, de la mer aussi. [0545] Décidément Basile prend de l'importance. [0546] Je vais donc l'appeler M , j'aime mieux ça.[] J'ai donc des préférences. [0547] C'est lui qui me racontait des histoires sur moi, vivait pour moi, sortait de moi, s'en allait au loin, vivait pour moi, revenait vers moi, rentrait dans moi, me racontait des histoires. [] [0548] [] Je ne sais pas comment ça se faisait. [0549] J'ai toujours aimé ne pas savoir, mais M- me disait que ce n'était pas bien. [0550] Lui non plus ne savait rien, mais ça le tracassait. [0551] C'est sa voix qui s'est toujours souvent mêlée à la mienne, au point souvent quelquefois de l'étouff la couvrir, jusqu'au jour où il m'a quitté pour de bon, ou n'a plus voulu sortir de moi me quitter, je ne sais pas. [0552] Oui, je ne sais pas ce s'il est là en ce moment ou s'il est loin, mais je ne crois pas me tromper de beaucoup en disant que je n'aurais plus à souffrir de ses impertinences. [0553] Pendant ses absences j'essayais de me ressaisir, d'oublier ce qu'il m'avait dit, sur moi, sur mes malheurs, mais sa voix des malheurs ridicules, des douleurs grotesques, en regard de ma véritable situation. [0554] Mais sa voix continuait à témoigner pour lui, comme tressée tissée dans la mienne, m'empêchant de trouver dire qui j' je j'étais suis, ce que je suis j'étais, et puis de me taire, de ne plus écouter. [0555] Et aujourd'hui encore, pour parler comme lui, bien qu'il ne me trouble plus, sa voix est là, dans la mienne,

[p. 21r]

Ussy 20.5.49 ← addition 18
← addition 19
← addition 20

[p. 21v]

[0555] mais moins. [0556] Et n'étant plus renouvelée, elle disparaîtra un jour, je l'espère, de la mienne, tout à fait. [0557] Mais pour cela je dois parler, parler. [0558] En même temps je ne me cache pas qu'il peut revenir, ou qu'il peut repartir et puis revenir. [0559] Alors tout serait à recommencer. [0560] Alors ma voix dirait, Tiens, je vais raconter une histoire de M..., pour me reposer. [0561] C'est comme ça que ça se passerait. [0562] Elle dirait, Puis, parti x retapé, je m'attaquerai à nouveau à la vérité, avec des forces décuplées. [0563] Pour me faire croire que j'agissais librement. [0564] Mais ce ne serait plus ma voix. [0565] C'est comme ça que ça se ferait. [0566] Ou l'histoire commencerait tout doucement, comme si de rien n'était, comme s'il s'agissait toujours de moi. [0567] Je me serais endormi, la bouche ouverte, comme d'habitude, j'aurais l'air comme d'habitude. [0568] Et de ma bouche ouverte, endormie, couleraient les mensonges, sur moi. [0569] Non, je ne dormirais bien, j'écouterais, en pleurant. [0570] Mais au fait, s'agit-il de moi en ce moment. [0570|001] Je ne sais pas. [0571] Par moments il me semble que oui. [0572] Puis je vois bien que non. [0573] Je fais de mon mieux, je suis en train d'échouer, encore une fois. [0574] Ça ne me fait rien d'échouer, j'aime bien ça, me seulement je voudrais me taire. [0575] Pas comme je viens de le faire, pour mieux écouter. [0576] Mais paisiblement, en vainqueur, sans arrière-pensée. [0577] Ce serait la bonne vie, la vie enfin. [0578] Ma bouche au repos se remplirait de salive, ma bouche qui en a toujours manqué n'en a jamais eu assez, je la laisserais déborder avec délices, bavant de vie, mon pensum terminé, en silence. [0579] J'ai parlé de leçon, c'est pensum qu'il fallait dire, j'ai confondu leçon et pensum. [0580] Oui, j'ai un pensum à faire, avant d'être libre, libre de ma bave, libre de me taire, et je ne sais plus lequel. [0581] Voilà enfin ce qui donne une bonne idée de ma situation. [0582] On m'a donné un pensum, à ma naissance peut-être, pour me punir d'être né de naître peut-être, ou sans raison aucune, parce qu'on ne m'aime pas, et j'ai oublié lequel. [0583] x Mais me l'a l'a-t-on jamais spécifié? [0584] Presse, mon ami, presse bien fort, n'abuse pas, mais presse encore un peu. Il s'agit de toi peut-être. [0585] Quelquefois je me dis toi [] si c'est moi qui parle. [0586] Tu touches peut-être au but. [0587] Après 10.000 mots? [0587|001] Mon pauvre ami. [] [0588] [] Enfin, à un but, au premier, après il y aura d'autres. [0589] Me parler, je ne me suis pas assez parlé, pas assez écouté, pas assez

[p. 22r]

[0595] D'où me vient cette idée que si je . . . je pourrais me taire?

← addition 21
← addition 22

[p. 22v]

[0589] répondu, pas assez conseillé consolé, j'ai parlé pour mon maître, j'ai dressé l'oreille pour les paroles de mon maître, C'est bien, mon enfant, c'est bien, mon fils, tu peux t'arrêter, tu peux t'en aller, tu es acquitté, tu es gracié, qui ne sont jamais, ai-je besoin de le dire, venues. [0590] Mon maître, [0591] voilà un filon qu'il ne faut pas perdre de vue. [0592] Mais pour le moment j'en suis au pensum - au fait, x ils sont peut-être plusieurs, tout un consortium de maîtres, divisés entre eux en ce qui me concerne, un jury, en délibération depuis un bonne partie de l'éternité, m'écoutant de temps en temps, puis allant manger et jouer aux cartes aux frais de la princesse, à mon insu, à tirer au clair — j'en suis au pensum, lequel sans déroger je peux rapprocher, il me semble, de à cette leçon trop vite abandonnée, trop inconsidérément...abandonnée, en me disant que si j'ai un pensum à faire, c'est parce que je n'ai pas su dire ma leçon, et que lorsque j'aurais fait mon pensum il me restera à dire ma leçon, et qu'à ce moment seulement j'aurais le droit de rester tranquillement dans mon coin, à baver et à vivre, loin de tout dérangement, la conscience tranquille, et même vide de tout contenu. [0593] Mais ça m ne m'avance guère. [0594] Car je tomberais sur le bon pensum, à force de combiner brasser des vocables, qu'il me resterait à reconstituer la bonne leçon, à moins que les deux ne se confondent, tout au moins en partie, ce qui évidemment n'est pas impossible non plus. [0595] Curieuse idée d'ailleurs, et fort sujette à caution, que celle d'une tâche à accomplir, pour avant de pouvoir être tranquille. [0596] Curieuse tâche que d'avoir à parler de moi soi. [0597] Etrange espoir, tourné vers le silence et la paix. [0598] N'ayant que ma voix, n'étant que ma voix, il est naturel de peut sembler naturel, une fois pesée l'idée d'obligation, d'y voir une chose quelconque à dire? [0599] Et encore. N'ayant pas de mains, peut-être suis-je tenu d'applaudir, ou d'appeler au le garçon, en les battant frappant l'une contre l'autre, ce serait plus piquant. [0600] Mais mettons supposons qu'il s'agisse d'une chose à dire, mettons ça d'abord, après nous nous mettrons autre chose d'abord, histoire d'avancer, après nous mettrons supposerons autre chose,

[p. 23r]

Et pour ce qui est de savoir que j'ai trouvé etc
au prochain.

sur la tablette en orme. 2.6.49 La Cier

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover