MS-HRC-SB-7-4

DOODLE 1
DOODLE 2

[↙]
ORIGINAL TITLE OF
MALONE MEURT
Part I in WATT VI
Notebook
Samuel Beckett
This concludes original Ms

18.1.48

DOODLE 3
DOODLE 4
DOODLE 5
DOODLE 6

^112,-
The start of a new writing implement: red ink. [0818] affairés, de la fille qui criait après les chèvres, du père qui invectivait son mulet. [0818|001] Et souvent les chèvres répondaient, mais le mulet jamais. [0819] Mais au fond de l'ombre c'était le silence.^, le silence de la poussière et des choses qui ne bougeraient jamais, s'il ne dépendait que d'elles. [0820] Et du reveil qu'il ne voyait pas le tic-tac était comme la voix du silence que lui aussi, comme l'ombre, [xxx] vaincrait un jour. [0821] Et alors tout serait silencieux et noir et les choses seraient à leur place pour toujours, enfin. [0822] Alors Sapo sortait de ses poches les quelques pauvres cadeaux qu'il avait apportés, les dép[os]ait sur la table et s'en allait, sans prendre congé de personne. [0823] Mais il arrivait quelquefois, avant qu'il se décidât à [partir] ^{s'en aller,} à avant qu'il s'en allât plutôt, [xxx xxx] car ce n'était pas une décision, qu'une poule, profitant de ce qu'on avait laissé la porte ouverte, s'aventurait dans la pièce. [0824] Elle s'arrêtait à peine A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une [[penn]] patte en l'air, la tête de côté, clignant rapidement des ^[les] yeux, aux [xxx] aguets. [0825] Puis, rassurée, elle [pénétrait] ^poussait plus avant, [xxx] saccadée, tourniquant du cou. [avec des mouvements] de cou. [0826] C'était une poule grise, toujours la même peut-être. [0827] Sapo finit par bien la connaître et, il lui semblait, par être connu d'elle. [0828] S'il se levait pour partir elle ne s'affolait pas. [0829] Mais ça pouvait être plusieurs poules, toutes grises et pour le reste se ressemblant tellement que l'œil de Sapo, avide de ressemblances, ne savait les départir. [0830] Et quelquefois elle était suivie d'une 2^me, d'une 3^me et même d'une 4^me, très différentes d'elle et entre elles [xxx] ^assez différentes, quant au plumage et aux dimensions au galbe. [0831] Celles-ci se venaient ^{se montraient} moins [timidement^s] que la grise, qui [leur] avait pavé la voie, était passée la première, à qui il n'était rien arrivé. [0832] Vivement éclairées un instant, [pendant qu'elles hésitaient sur le seuil] dans l'entrée, elles s'estompaient de plus en plus, à mesure qu'elles avançaient, puis disparaissaient. [0833] Silencieuses d'abord, craignant de se trahir, elles se mettaient peu à peu à [glousser] gratter et à glousser, de contentement, et à décontracter

addition 1→

DOODLE 7
DOODLE 8
DOODLE 9
DOODLE 10
DOODLE 11

[0833] leurs plumes qui bruissaient. [0834] Mais souvent il [n'y avait] ^{ne venait} que la grise seule, ou l'une des grises si l'on préfère, [mais] ^car c'est là une chose qui ne se saura jamais[.^,] quoiqu'il eût été facile d'en avoir le cœur net, en se donnant un peu de mal. [0835] Et il aurait suffi de se trouver là, au moment où toutes les poules venaient ^{de tous les côtés} en courant, vers M^me Louis qui criait, Petits! Petits!, ^{tout en tapant sur une vieille boite avec une vieille cuiller,} pour savoir s'il n'y avait qu'une seule grise ou s'il y en avait plusieurs. [0836] Mais après tout à quoi cela aurait-il servi? [0837] Car il se pouvait fort bien qu'il y eût plusieurs poules grises et que ce fût néanmoins toujours la même qui venait dans la cuisine. [0837|001] Mais s'il si une seule grise [s'était xxx xxx xxx] [0837|002] [Non, xxx] [0838] Et cependant l'expérience était à tenter. [0839] Car il pouvait se pouvait fort bien qu'il n'y eût qu'une seule poule grise, même au moment de la pâtée. [0840] Ce qui aurait été concluant. [0841] Et cependant c'est une chose qui ne se saura jamais. [0842] Car de ceux qui le surent, les uns sont morts et les autres ont oublié. [0843] Et le jour où Sapo voulut absolument en avoir le cœur net, ce fut déjà trop tard. [0844] Car [tant] que la situation se produisait, il n'y accordait que peu d'importance ^attention, ne se rendait pas compte de l'importance qu'[xx] ^auraient pour lui, un jour, ces séances dans la cuisine des Louis, où, tourné ni tout à fait dedans, ni tout à fait dehors, il attendait de se trouver à nouveau debout, et puis en marche, et en attendant notait beaucoup de choses, sans méfiance, dont ce gros oiseau anxieux et cendré, [debout dan] irrésolu dans la lumière du seuil, puis gloussant et grattant derrière le fourneau et remuant ses ailes atrophiées, qu'on viendrait chasser à grands cris et à coups de balai et qui reviendrait, prudemment, à petits pas hésitants, s'arrêtant souvent, écoutant, [xx] regardant autour d'elle, jetant tout autour des coups d'œil ouvrant et fermant ses petits yeux noirs et ^pourtant brillants. [0845] Et Sapo s'en allait, ne se doutant de rien. [0846] Il se courbait pour franchir la porte et voyait devant lui le puits, avec son treuil, sa chaîne et son seau, et souvent aussi une longue cordée de linge [misérable], séchant au soleil et se balançant. [0847] Puis il partait, par le petit chemin qu'il avait pris pour venir, qui [bordait] la

DOODLE 12

[0847] prairie à l'ombre des grands arbres qui c'est à dire à la lisière de la prairie à l'ombre des grands arbres qui bordaient le ruisseau, dont le lit était un tourment de raci pierres, [xxx] pierres de racines noueux noueuses, de pierres [xxx xxx] et de boue durcie. [0848] Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades. [0849] Ou les Louis le voyaient, de loin ou de près, ou les uns de loin, les autres de près, surgir de derrière le [linge] linge et s'engager dans le sentier, sans essayer de le retenir ni même lui crier au revoir, et sans prendre [ombrage] de ce départ peu amical en apparence. Car ils savaient que ce n'était pas dans une mauvaise intention. [0850] [Ou s']ils Ou si [sur] le moment ils ne pouvaient s'empêcher de lui en vouloir un peu, c'était là un sentiment qui s'évanouissait ensuite ^{par la suite}, à la vue du petit papier sur la table de la cuisine, contenant quelques petits articles de mercerie. [0851] Et ces [petits] humbles cadeaux si utiles, et cette façon si délicate de donner, les désarmaient [aussi] devant le bol de lait vidé seulement à moitié ou resté intact et les empêchaient d'y voir un affront, comme la tradition le voulait. [0852] Et à bien y réfléchir, son départ ne devait leur échapper que rarement. [0853] Car le moindre mouvement [inusité] à proximité de leurs terres leur faisait lever la tête. [0854] Et même sur la route, dont des tronçons étaient visibles à plus d'un kilomètre, il ne pouvait rien se passer à leur insu, et non seulement ils savaient ^{non seulement} reconnaître [toute personne] les personnes qui y passaient, et que la distance reduisaient aux dimensions d'une tête d'épingle, mais aussi deviner d'où elles venaient, où elles allaient, et dans quel but. [0855] Alors ils se criaient la nouvelle, car ils travaillaient souvent loin les uns des autres, ou ils se faisaient des signes, et tous se [retourn] redressaient et se tournaient vers l'évènement , car c'en était un. [0855|001] Puis ils se courbaient à nouveau vers la terre. [0856] Et quand le repos les réunissait, autour de la table ^{ou ailleurs,} chacun disait sa façon de [penser] comprendre la chose et écoutait celle des autres. [0857] Et s'ils n'était pas d'abord d'accord sur ce qu'ils avaient vu, [xxx] et sur sa signification, ils raisonnaient gravement entre eux jusqu'à ce qu'ils le