Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-4

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 09r 10r - 13r 14r - 18r 19r - 22r 23r - 26r 27r - 31r 32r - 35r 36r - 36r
[p. 14r]

[0906] Il descend de l''escabeau, s'approche de A par derrière et lui souffle à l'oreille.

A

[0907] (sursautant). [0908] Gris! [0909] Tu as dit gris?

B

[0910] Noir clair. [0911] Dans tout l'univers.

A

[0914] Ne reste pas là, tu me fais peur.

[0915] B reprend sa place à côté du fauteuil.

B

[0915|001] Tout ça tu le sais aussi bien que lmoi. [0916] Pourquoi cette comédie, tous les soirs? jours?

A

[0918] On ne sait jamais. [0919] (Un temps.) [0920] Cette nuit j'ai vu dans ma poitrine. [0921] Il y avait un gros bobo.

B

[0922] Tu as vuto vu ton coeur.

A

[0923] Non, c'était vivant. [0924] (Un temps. [0925] Angoissé.) [0926] B!

B

[0927] Quoi?

A

[0928] Qu'est-ce qui se passe?

B

[0929] Quelque chose suit son cours.

[0930] Un temps.

A

[0931] B!

B

[0932] (agacé). [0933] Qu'est-ce que c'est?

A

[0934] On n'est pas en train de...de...signifier quelque chose?

B

[0935] Signifier? [0936] Nous, signifier! [0937] (Il rit longuement.) [0938] Ah elle est bonne!

A

[0939] Ce n'est pas sûr Je me demande. [0941] Une intelligence, revenue sur terre, ne serait elle pas tentée de dire, en nous observant, [0943] Ah, je vois ce que c'est, ah oui, je vois ce qu'ils font? [0944] (B sursaute, laisse tomber le téléscope et commence à se gratter le bas-ventre des deux mains.) [0946] Et même sans aller jusque-là, nous-mêmes - (avec émotion) - nous-mêmes..! [0947] (Véhément.) [0948] Dire que tout cela n'aura peut-être pas été pour rien!

B

[0949] (avec angoisse, se grattant). [0950] J'ai une puce!

A

[0951] Une puce! [0952] Il y a encore des puces?

B

[0953] (se grattant). [0954] A moins que ce ne soit autre chose.

A

[0955] (très inquiet). [0956] Mais à partir de là l'humanité pourrait les xxx pourraient l'humanité pourrait se reconstituer! [0957] Attrape-la, pour l'amour de Dieu!

B

[0958] Je vais chercher la poudre.

A

[0959] Il sort.

A

[0960] Une puce! [0961] C'est épouvantable! [0962] Quelle journée!

[0963] Entre B, un carton verseur à la main.

B

[0964] Me revoilà, avec l'insecticide!

BA

[0965] Flanque-lui en plein la lampe!

[p. 15r]

[0966] B dégage lsa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse dans la poudre dans le trou.[0967] Il se penche, regarde, attend, tressaille, reverse frénétiquement de la poudre, se penche, attend.

B

[0968] La vache!

A

[0969] Tu l'as eue.

B

[0970] On dirait. [0971] (Il lâche le carton et arrange ses v^etements .) [0972] A moins qu'elle ne se ytienne coïte.

A

[0973] Coïte! [0974] Coite, tu veux dire. [0975] A moins qu'elle ne se tienne coite.

B

[0976] Ah. [0977] On dit coite? [0978] On ne dit pas coïte?

A

[0979] Mais voyons! [0980] Si elle se tenait coïte nous serions baisés.

[0981] Un temps.

B

[0982] Et ce pipi?

A

[0983] C'est fait.

B

[0984] Ah [] Ca c'est bien, ça c'est bien.

[0985] Un temps.

A

[0986] (avec élan). [0987] Allons-nous en tous les deux, vers le sud! [0988] Sur la mer! [0989] Tu nous feras un radeau. [0990] Les courants nous emporteront, loin, vers d'autres hommes êtres! [0990|001] D'autres pratiques!

B

[0991] Ne parle pas de malheur.

A

[0992] Seul, je m'embarquerai seul! [0993] Prépare-moi ce radeau immédiatement. [0994] Demain je serai loin.

B

[0995] (se précipitant vers la porte). [0996] Je m'y mets tout de suite.

A.

[0997] Attends. [0998] (B s'arrête) [0999] Y aura-t-il des requins?

B.

[1000] Des requins. [1001] Je ne sais pas. [1002] S'il y en a il y en aura. [1002|001] J'y vais. [1003] (Il s'éloigne)

A

[1003|001] Attends! [1003|002] (B

[]

A

[1004] Attends! [1005] (B s'arrête.) [1006] Ce n'est pas encore l'heure de mon calmant?

B

[1008] Non.

A

[1008|001] Comment vais-je tenir jusque-là?

B

[1008|002] Avec ton passé. noir. [1008|003] Avec ton présent. [1008|004] Avec ton avenir. futur

A

[1012] Comment vont tes yeux?

B

[1013] Mal.

A

[1014] Mais tu vois encore.

B

[1015] Suffisamment.

A

[1016] Comment vont tes jambes?

B

[1017] Mal.

A

[1018] Mais tu peux marchers.

B

[1019] Je vais, je viens.

A

[1020] Dans ma maison. [1021] (Un temps. [1022] Avec satisfaction.) [1023] Un jour tu seras aveugle, [1024] comme moi. [1025] Et tu seras assis quelque part, petit plein perdu dans le vide, pour toujours, dans le noir. [1026] Comme moi. [1027] (Un

[p. 16r]

[1027] temps.) [1028] Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir. [1029] Puis tu te diras, J'ai faim, je vais me lever et me faire à manger. [1030] Mais tu ne te lèveras pas. [1031] Tu te diras, J'ai eu tort de m'asseoir, mais puisque je me suis assis je vais me reposer encore un peu, puis je me lèverai et me ferai à manger. [1032] Mais tu ne te lèveras plus pas et tu ne te feras plus à manger. [1037] L'infini du vide sera autour de toi, tous les morts de tous les temps ressuscités ne l'impliraiente combleraient pas, tu y seras comme un petit caillou au milieu de la steppe. [1034] Tu regarderas le mur un peu, puis tu te diras, Je vais fermer les yeux, peut-être dormir un peu, après ça ira mieux, et tu les fermeras. [1035] Et quand tu les trrouvriras il n'y aura plus de mur. [1036] (Un temps.) [1039] Oui, un jour tu sauras ce que c'est, tu seras comme moi, sauf que toi tu n'auras personne, parce que tu n'auras eu pitié de personne, parce et qu'il n'y a plus personne de qui avoir pitié.

[1040] Un temps.

B

[1043] Tu oublies une chose.

A

[1044] Ah.

B

[1045] Je ne peux pas m'asseoir.

A

[1046] (impatient) [1047] Eh bien tu te coucheras t'allongeras, tu parles d'une affaire. [1048] Ou bien tu t'arrêteras, tout simplement, tu resteras debout, comme maintenant. [1049] Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais m'arrêter. [1049|001] (Un temps.)[1050];Qu'importe-la posture?

[1051] Un temps.

B

[1052] Vous voulez donc tous que je vous quitte.

A

[1053] Bien sûr.

B

[1054] Alors je vous quitterai.

A

[1055] Tu ne peux pas nous quitter.

B

[1056] Alors je ne vous quitterai pas.

[1057] Un temps.

A

[1058] Tu n'as qu'à nous tuer achever. [1059] (Un temps.) [1060] Je te donne la combinaison du garde-manger si tu promets jures jures de me tuer m'achever.

B

[1061] Je ne pourrais pas te tuer t'achever.

A

[1062] Alors tu ne me ytueras []m'achèveras pas.

[1063] Un temps. [1063] Un temps.

AB

[1064] Laisse-moi m'en aller. [1064] Je te quitte, j'ai à faire.

A

[1065] Tu te souviens de ton arrivée ici.

B

[1066] Non, [1067] [|]je devais être[|] trop petit.

A

[1068] Tu te souviens de ton père.

B

[1069] (avec lassitude). [1070] Même réponse. [1071] (Un temps.) [1072] Tu m'as posé ces questions un million de fois.

A

[1073] J'aime les vieilles questions. [1073|001] (Un temps. [1074] Avec élan.) [1075] Ah les vieilles questions, les vieilles réponses, il n'y a que àça!

[p. 17r]

[1076] (Un temps.) [1077] C'est moi qui t'ai servi de père.

B

[1078] Oui, [1080] c'est toi qui m'as servi de père.

A

[1086] Sans moi tu n'aurais pas eu de père.

[1088] Un temps.

AB

[1088|001] Laisse-moi m'en aller. [1088|002] Je m'en vais. [1089] Je te quitte. [C]

A

[1109] Mon chien est prêt?

B

[1110] Il lui manque une patte.

A

[1111] Il est soyeux?

B

[1112] C'est le genre loulou.

VA

[1113] Va me le chercher.

B

[1114] Il lui manque une patte.

A

[1115] Va me le chercher. [1116] (B sort.) [1117] Ca avance.

[1117|001] B sort. [1117|002] A se couvre le visage des deux mains [1118] A se couvre le visage des deux mains.[] sort son mouchoir, et sans le déplie s'en essuie le visage, le remet dans sa poche. [1119] Entre P, tenant par une de ses trois pattes un chien noir en peluche.

B

[1120] Tes chiens sont là.

[1121] Il donne le chien à A qui le prend sur l'installe sur ses genoux, le palpe, le caresse.

A

[1122] Il est blanc, n'est-ce pas?

B

[1123] Presque.

A

[1123|001] (agacé). [1124] Comment presque? [1125] Il est blanc ou il ne l'est pas?

B

[1126] Il ne l'est pas.

[1127] Un temps.

A

[1128] Tu as oublié le sexe.

B

[1129] (avec colère). [1130] Mais il n'est pas fini! [1131] Le sexe se met en dernier au bout.

[1132] Un temps.

A

[1133] Tu n'as pas mis son ruban.

B

[1134] (avec colère). [1135] Mais il n'est pas fini, je te dis! [1136] IOn finit son chien d'abord, puis on lui met son ruvban.

[1137] (Un temps.)

A

[1138] Est-ce qu'il peut tenir debout tient debout?

B

[1139] Je ne sais pas.

A

[1140] BEssaie. [1141] (Il tend le chien à B qui le prend et le pose sur le sol.) [1142] Alors?

B

[1143] Attends.

[1144] Accroupi il essaie de faire tenir le chine debout, n'y arrive pas, le lâche. [1145] Le chien tombe sur le flanc.

[p. 18r]

A

[1146] Alors quoi.

B

[1147] Il tient.

A

[1148] (tâtonnant). [1149] Où? [1150] Où est-il.

[1151] B remet le chien debout et le maintient.

B

[1152] Là.

[1153] Il prend la main de A et la guide vers la tête du chien.

A

[1154] (la main sur la tête du chien). [1155] Il me regarde?

B

[1155|001] (tenant le chien toujours). [1156] Oui.

A

[1158] Comme s'il me demandait d'aller promener?

B

[1159] Si l'on veut.

A

[1159|001] (retirant sa main). [1159|002]Laisse-le comme ça, en train de me regarder.

A

[1161] Ou comme s'il me demandait un os xxx. [1162] (Il retire sa main.) [1163] Laisse-le comme ça, en train de me regarder. m'implorer. [1163|001] (Un temps.) [1163|002] Il y a de la liumière chez la Mère Cochard? Mère Ochard [B]

B

[1170] De la lumière! [1171] Comment veux-tu qu'il y ait de la lumière chez quelqu'un?

A

[1172] Alors elle s'est éteinte.

B

[1173] Mais bien sûr qu'elle s'est éteinte! [1174] S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.

A

[1175] Non, je cveux dire la Mère Cochard Pegg.

B

[1176] Mais bien sûr qu'elle s'est éteinte! [1177] Qu'est-ce que tu as aujourd'hui.?

A

[1178] Je suis mon cours. [1179] (Un temps.) [1180] On l'a enterrée? ensevelie?

B

[1181] Enterrée! [1182] Qui veux-tu qui l'enterre?

A

[1183] Toi.

B

[1184] Moi! [1185] Je n'ai pas assez à faire sans enterrer les gens?

A

[1186] Mais moi tu m'enterreras.

B

[1187] Mais non je ne t'enterrerai pas .

[1188] Un temps.

A

[1189] Elle était mignonne jolie autrefois, comme une fleur coeur. [1190] Et pas farouche pour un centime.

B

[1191] Nous aussi on était mignons jolis autrefois. [1192] Il est rare qu'on ne soit pas mignon[] joli[], autrefois.

[1193] Un temps.

A

[1194] Va me chercher la gaffe.

[1195] B va à la porte, s'arrête.

B

[1196] Fais ceci, fais cela, et je le fais. [1197] Je ne refuse jamais. [1198] Pourquoi?

A

[1199] Tu ne peux pas.

B

[1200] Bientôt je ne le ferai plus.

A

[1201] Tu ne pourras plus.

[1202] B sort

[E] [] [1195] B va à la porte, s'arrête.

B

[1196] Fais ceci, fais cela, et je le fais. [1197] Je ne refuse jamais. [1198] Pourquoi?

A

[1199] Tu ne peux pas.

B

[1200] Bientôt je ne le ferai plus.

A

[1201] Tu ne pourras plus. [1202] (B sort) [1203] Ah les gens, les pauvres. gens, il faut tout leur expliquer!

[1204] (B sort, revient Entre B avec la gaffe.)

B

[1205] Voilà ta gaffe. [1206] Avale-la.

[1207] Il donne la gaffe à A qui s'efforce, en prenant appuie dessus, à droite, à gauche, devant lui, de déplacer le fauteuil.

MS. Pages: 01r - 05r 06r - 09r 10r - 13r 14r - 18r 19r - 22r 23r - 26r 27r - 31r 32r - 35r 36r - 36r