MS. Pages: | 01r - 05r | 06r - 10r | 11r - 15r | 16r - 20r | 20v - 24r | 25r - 28r | 29r - 33r | 34r - 38r |

Clov |
[1861] Non. |
Hamm |
[1862] Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage? |
Clov |
[1863] Non. |
[1864] Un temps.
Hamm |
[1865] Je suis très blanc?
[1866] (Un temps.
[1867] Avec violence.)
[1868] Je te demande si je ne suis pas très |
Clov |
[1869] |
[1870] Un temps.
Hamm |
[1871] Ouvre la fenêtre. |
Clov |
[1872] Pour quoi faire? |
Hamm |
[1873] Je veux entendre la mer. |
Clov |
[1874] Tu ne l'entendrais pas. |
Hamm |
[1875] Même si tu ouvres la fenêtre? |
Clov |
[1876] Non. |
Hamm |
[1877] Alors ce n'est pas la peine de l'ouvrir? |
Clov |
[1878] Non. |
Hamm |
[1880] Alors ouvre-la.
[1881] |
Clov |
[1884] Oui. |
[1885] Un temps.
Hamm |
[1886] Tu me jures que tu l'as ouverte. |
Clov |
[1887] Oui. |
[1888] Un temps.
Hamm |
[1889] Eh ben. [1890] (Un temps.) [1891] Elle doit être très calme. [1892] (Un temps. [1893] Avec violence.) [1894] Je te demande si elle est très calme! |
Clov |
[1895] Oui. |
Hamm |
[1896] C'est parce qu'il n'y a plus de navigateurs. [1897] (Un temps.) [1898] Tu n'as plus beaucoup de conversation tout d'un coup. [1899] (Un temps.) [1900] Ca ne va pas. |
Clov |
[1901] J'ai froid. |
Hamm |
[1902] On est quel mois?
[1903] (Un temps.)
[1904] Ferme la fenêtre, on rentre.
[1905] (Clov ferme la fenêtre, descend de l'esca |
[1914] Clov va à la poubelle de Nagg, soulève le couvercle, se penche dessus. [1915] Mots confus. [1916] Clov se redresse.

Clov |
[1917] Oui. |
Hamm |
[1918] Les deux fois? |
[1919] Clov se penche. [1920] Mots confus. [1921] Clov se redresse.
Clov |
[1922] Une seule fois. |
Hamm |
[1923] La première ou la seconde? |
[1924] Clov se penche? penche.
[1925] Mots confus.
[1926] Clov se redresse.
Clov |
[1927] Il ne sait pas. |
Hamm |
[1928] Ca doit être la seconde. |
Clov |
[1929] On ne peut pas savoir. |
[1930] Clov rabat le couvercle.
Hamm |
[1931] Il pleure toujours? |
Clov |
[1932] Non. |
Hamm |
[1933] Pauvres morts! [1934] (Un temps.) [1935] Qu'est-ce qu'il fait? |
Clov |
[1936] Il suce son biscuit. |
Hamm |
[1937] La vie continue.
[1938] (Clov retourne à sa place près du fauteuil.)
[1939] Donne-moi un plai |
Clov |
[1940] Il n'y a plus de plaids. |
[1941] Un temps.
Hamm |
[1942] Embrasse-moi. [1943] (Un temps.) [1944] Tu ne veux pas m'embrasser. |
Clov |
[1945] Non. |
Hamm |
[1946] Sur le front. |
Clov |
[1947] Je ne veux t'embrasser nulle part. |
[1948] Un temps.
Hamm |
[1949] (tendant la main).
[1950] Donne [place = supralinear] |
Clov |
[1953] Je ne veux pas te toucher. [place = inline] |
[1954] Un temps.
Hamm |
[1955] Donne-moi le chien. [1956] (Clov cherche le chien.) [1957] Non, pas la peine. |
Clov |
[1958] Tu ne veux pas ton chien? |
Hamm |
[1959] Non. |
Clov |
[1960] Alors [place = supralinear] |
Hamm |
[1963] Clov va à la porte, se retourne.
Clov |
[1964] Si je ne tue pas ce rat il va mourir. |
Hamm |
[1965] (de même).
[1966] C'est ça.
[1966|001] |

[1970] le tient étendu devant lui.)
[1971] Ca avance.
[1972] (Un temps.)
[1973] On pleure, on pleure, pour rien, pour ne pas rire, et peu à peu....une vraie tristesse vous gagne.
[1974] (Il replie son mouchoir, le remet dans sa poche, relève un peu la tête.)
[1975] Tous ceux que j'aurais pu aider.
[1976] (Un temps.)
[1977] Aider!
[1978] (Un temps.)
[1979] Sauver.
[1980] (Un temps.)
[1981] Sauver!
[1982] (Un temps.)
[1983] Ils sortaient de tous les coins.
[1984] (Un temps.
[1985] Avec violence.)
[1986] Mais réfléchissez, réfléchissez, vous êtes sur terre, c'est sans remède!
[1987] (Un temps.)
[1988] Allez-vous en et aimez-vous!
[1989] Léchez-vous les uns les autres!
[1990] (Un temps.
[1991] Plus calme.)
[1992] Quand ce n'était pas du pain c'était |
Clov |
[2047] En esprit seulement. |
Hamm |
[2048] Lequel? |
Clov |
[2049] Les deux. |
Hamm |
[2050] |
Clov |
[2051] Et inversement. |
Hamm |
[2052] (fièrement). [2053] Loin de moi c'est la mort. [2054] (Un temps.) [2055] Et ce rat? |
Clov |
[2056] Il s'est sauvé. |
Hamm |

Clov |
[2061] Il n'a pas besoin d'aller loin. |
[2062] Un temps.
Hamm |
[2063] C'est l'heure de mon calmant? |
Clov |
[2064] Oui. |
Hamm |
Clov |
[2068] Il n'y a plus de calmant. |
[2069] Un temps.
Hamm |
Clov |
[2074] Plus de calmant. [2075] Tu n'auras jamais plus de calmant. |
Hamm |
[2077] Mais la petite boîte ronde. [2078] Elle était pleine! |
Clov |
[2079] Oui. Mais maintenant elle est vide |
[2080] Un temps.
[2081] V [place = overwritten] Clov commence à tourner dans la pièce.
[2082] Il cherche un endroit où poser le réveil.
Hamm |
[2083] (bas). [2084] Qu'est-ce que je vais faire? [2085] (Un temps. [2086] Hurlant.) [2087] Qu'est-ce que je vais faire! [2088] (Clov pose le réveil sur la poubelle de Nell, se ravise [place = inline] , le reprend, cherche, avise le tableau, le décroche, le pose par terre face au mur, accroche le réveil à sa place.) [2089] Qu'est-ce que tu fais. |
Clov |
[2090] Deux petits tours. |
[2091] Un temps.
Hamm |
[2092] Regarde la terre. |
Clov |
[2093] Encore! |
Hamm |
[2094] Puisqu'elle t'appelle. |
Clov |
[2095] Tu as mal à la gorge? [2096] (Un temps.) [2097] Tu veux une pâte de guimauve? [2098] (Un temps.) [2099] Non? [2100] (Un temps.) [2101] Dommage. |
[2102] Il va en chantonnant b [place = overwritten] vers à la fenêtre à droite, s'arrête devant, la regarde, la tête rejetée en arrière.
Hamm |
[2103] Ne chante pas. |
Clov |
[2104] (se tournant vers Hamm). [2105] On n'a plus le droit de chanter? |
Hamm |
[2106] Non. |
Clov |
[2107] Alors comment veux-tu que ça finisse? |
Hamm |
[2108] Tu as envie que ça finisse? |
Clov |
[2109] J'ai envie |
Hamm |
[2110] Je ne pourrais pas t'en empêcher. |
[2111] Un temps. [2112] Clov se retourne vers la fenêtre.

Clov |
[2113] Qu'est-ce que j'ai fait de cet escabeau?
[2114] (Il cherche des yeux.)
[2115] Tu n'as pas vu |
Hamm |
Clov |
[2147] L'effet général? [2148] (Un temps. [2149] Il se retourne vers la fenêtre.) [2150] Voyons ça. |
[2151] Il regarde.
Hamm |
[2152] Clov! |
Clov |
Hamm |
[2155] Tu sais une chose? |
Clov |
[2157] Mmmm. |
Hamm |
[2158] Je n'ai jamais été là. [2159] (Un temps.) [2160] Clov! |
Clov |
[2161] (se tournant vers Hamm, exaspéré). [2162] Qu'est-ce que c'est? |
Hamm |
[2163] Je n'ai jamais été l |
Clov |
[2164] Tu as eu de la veine. |
[2165] Il se retourne vers la fenêtre.
Hamm |
[2166] Absent, toujours. [2167] Tout s'est fait sans moi. [2168] Je ne sais pas ce qui s'est passé. [2169] (Un temps.) [2170] Tu sais ce qui s'est passé, toi? [2171] (Un temps.) [2172] Clov! |
Clov |
[2173] (se tournant vers Hamm, exaspéré). [2174] Tu veux que je regarde cette ordure, oui ou non? |
Hamm |
[2175] Réponds d'abord. |
Clov |
[2176] Quoi? |
Hamm |
[2177] Tu sais ce qui s'est passé? |
Clov |
Hamm |
[2180] (avec violence). [2181] Quand! [2182] Ce qui s'est passé. [2183] Tu ne comprends pas? [2184] Qu'est-ce qui s'est passé? |
MS. Pages: | 01r - 05r | 06r - 10r | 11r - 15r | 16r - 20r | 20v - 24r | 25r - 28r | 29r - 33r | 34r - 38r |