Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover
[p. 58v]

[1339] autrefois, quand j'étais plus libre de me tourner que je ne le suis, depuis la pose du xxx carcan. [1340] Alors je savais que là-bas tout au bout ma tête gisait, et qu'on marchait dessus, sans que je sente rien, et sur mes mouches, sans qu'elle qui n'en continuaient moins de danser glisser joliment, sur le sol. [1341] Et je voyais les gens venir monter vers moi, marchant sur tout le long de mon ombre, suivis de longues ombres tremblantes et fidèles. [1342] Car tantôt je me confonds avec mon ombre, tantôt pas. [1343] Et tantôt je ne me confonds pas avec ma jarre, tantôt si. [1344] Ça dépend, de comment je suis nous sommes lunés. [1345] Et souvent je parvenais à me ne pas broncher, jusqu'au moment où, je ne me voyais plus n'étant plus, je ne me voyais plus. [1346] Momement vraiment exesquis, coïncidant à cert de temps en temps à autre, je l'ai déjà signalé, avec l'heure celui de l'apéritif, non moins délicieux sans doute, à la façon, quelle que soit la saison. [1347] Mais cette joie, que pour ma part j'aurais jugée inoffensive, et ne faisant peu faite nuire en rien aux intérêts de personne sans danger pour les autres personnes, maintenant je ne m'en passe, depuis que j'ai le collier, qui me tient la face tournée vers la grille, exposition qu'elle partage avec le juste au-dessus du menu menu, car il faut que le client puisse composer son menu dîner repas sans in risquer de s'exposer à se faire écraser. [1348] La viande La viande, dans ce quartier, est très estimée, et on vient de loin, exprès pour en manger. [1349] Mais, cette ce envie satisfaite désir exaucé, on s'empresse de s'en aller. [1350] À Dès dix heures du soir, tout est silencieux, comme dans la tombe. [1351] C'est ce qui ressort de mes observations, poursuivies pendant de longues années. [1352] Ici on tue et on mange. [1353] Ce soir il y a des tripes. [1354] C'est un plat d'hiver, ou de demi-saison. [1355] Bientôt Marguerite viendra m'illuminer. [1356] Plus d'un pas Elle est en retard. [1357] Plus d'un passant déjà à allumé son briquet sous mon nez, en grommelant, pour mieux voir ce que cette fois-ci, pour plus d'élégance, j'appellerai la carte. [1358] Pourvu qu'il ne lui soit arrivé rien rien arrivé, de fâcheux, à ma bienfaitrice xxx bienfaitrice. [1359] Je ne la verrai pas venir, je n'entendrai pas ses pas, à cause de la neige. [1360] Toute la matinée je suis resté sous ma housse. [1361] Au début de l'hiver elle me fait un nid de chiffons, bien tassés tout autour de moi, pour que

[p. 59r]

Il me semble que je n'ai jamais xxx, dans le style genre Mahood.

[1425] Talc sur crâne.
Invisible aux passants.

[p. 59v]

[1361] prévenir les refroidissements. [1362] C'est douillet. [1363] Je me demande si elle le saupoudrera le mon crâne ce soir, avec sa houppe. [] [1364] [] Ça c'est sa dernière trouvaille. [1365] Elle ne sait plus quoi imaginer, pour me préserver. soulager. [1366] xx C'est pour pêcher mes pustules. [1366|001] C'est agréable J'aime assez ça, sur le moment, je ne dis pas le contraire. [1367] Si la terre pouvait trembler. [1368] Je serai x enterré sur l'abattoir L'abattoir m'engloutirait. [1369] A travers la grille, au fond d'une percée entre deux corps de bâtiment, le ciel m'apparait . [1370] Un barreau vient l'obturer, quand je veux. [1371] C'est un petit bout du bas ciel du nord, long et mince. [1372] Si je pouvais lever la tête je le verrai jaillir dans l'ensemble du firmament. [1373] Quoi ajouter, à ces précisions? [1374] La soirée ne fait que commencer, je le sais, restons encore un moment. ne partons pas encore, ne disons pas adieu pour toujours encore une fois encore, à ce fatras. [1375] Si je réfléchissais, en attendant qu'il se produise quelque chose d'intelligible? [1376] Allons, une fois n'est pas coutume. [1377] Une pensée se forme présente presque aussitôt, j'ai peut-être tort de ne pas me recueillir plus souvent. [1378] Vite que je la dise, avant qu'elle s'évanouisse. [1379] Comment se fait-il que les gens ne me remarquent pas? [1380] Il n'y a que Madeleine qui tienne compte de mon existence. [1381] Un passant pressé, fuyant ou poursuivant, je conçois qu'il ne me voie même pas. [1382] Mais ces badauds, venues écouter les cris de douleur des bestiaux, et qui, visiblement ennuyés, font les cent pas en attendant que la tuerie commence? [1383] Mais ces affamés que l'emplacement du la position du menu obligent, qu'ils le veuillent ou non, à se trouver littéralement nez à nez avec moi? [1384] Mais ces enfants allant vers la zone et s'en retournant, avides de distractions? [1384|001] J'aurais Quand-même une j'aurais une tête x d'homme moyen, les cheveux bien la figure lavée récemment et les cheveux bien coiff calamistrés, la situation devrait suffire, il me semble, à lui assurer un succès de curiosité? [1385] Même une figure humaine, récemment lavée et avec quelques cheveux, devrait se tailler un joli succès de curiosité, il me semble, dans la situation où est la mienne. [1386] E E Serait-ce par pudeur qu'on affecte d'ignorer ma présence? , par xxx à causer de la peine? [1387] Mais c'est là une délicatesse de sentiment

[p. 60r]

← addition 52

[p. 60v]

[1387] qu'on peut difficilement attribuer aux chiens qui viennent pisser contre ma demeurex sans avoir l'air de se douter qu'il y a de la peau et des os dedans. [1388] C'est donc que je ne sens pas non plus. [1389] Et cependant si jamais quelqu'un savait sentir, c'est bien moi. [1390] Je me demande comment Mahood, dans ces conditions, peut-il s'attendre à ce que je me comporte normalement? [1391] Les mouches répondent de moi, si l'on veut, mais jusqu'à quel point? [1392] Ne se poseraient-elles pas avec autant d'appétit sur une bouse de vache? [1393] Non, aussi longtemps que je n'aurai pas re reçu d'éclaircissements à se sujet, ou qu'un autre que Madeleine ne m'aura pas repéré, il me sera impossible de croire ce qu'on raconte sur moi, suffisamment pour pouvoir xxxir terminer mon numéro. [1394] D'autant plus que ce témoignage que je réclame, et sans quoi échoueront immanquablement les projets qu'on a formés pour moi, je ne serai bientôt plus en mésu mesure d'en prendre con naissance de le recevoir, tellement mes facultés baissent, depuis quelque temps. [1395] C'est là évidemment un principe de changement qui peut nous mener loin. [1396] Mais que je vienne à mourir, [] [] en mettant les choses au mieux, sans pouvoir avoir pu m'xxx me croire en vie, je suis payé pour savoir que ce n'est pas ça qu'ils attendent de [] souhaitent pour moi. [1397] Car cela m'est arrivé maintes fois déjà, sans qu'ils aient consenti à m'enterrer. [1398] Mais qui peut savoir ce que l'avenir rés me réserve, cette fois-ci. [1399] Que je décline en tant qu'être sensible et pensant, est en de toute façon en elle-même une excellente chose. [1400] Et il Et qui sait si un monsieur, venant à passer sur le bras de sa femme juste au moment où l'agonie m'offrira un dernier, et premier et dernier aperçu de ce que je vais quitter perdre, ou xxx s'écriera x s'écriera pas , à haute et intelligible assez fort pour que je l'entende, voix, Mais voyons, cet homme n'est pas bien, il faut appeler une ambulance. [1401] Ainsi d'une seule [] pierre, juste au moment précis où tout semblerait perdu, se feraient les 2 coups, si longtemps désirés. [1402] Je xxx Je serais mort, mais j'aurais vécu. [1403] A moins qu'il n'eût été victime d'une hallucination. [1404] Oui, il faudrait que sa femme ait le temps de

[p. 61r]

← addition 53

[p. 61v]

[1404] répondre, C'est vrai, chéri [] mon amour, on dirait qu'il va se trouver mal rendre. [1405] Là je serais fixé. [1406] Et je naîtrais dans un dernier soupir, ou dans un de ces hoquets qui nuisent déparent hélas trop souvent à la solennité du trépas. [1407] Mahood m'a dit que je connais un médecin Et d'après Mahood je j'ai j'aurais connu un médecin qui soutenait que l'ultime le souffle suprème , au point de vue strictement scientifique, ne pouvait passer sortir que par l'anus, et que c'est à cette ouverture cet ce dernier orifice qu'on devrait présenter la glace le miroir, avant de xxx au décès commander le deuil d'ouvrir le testament. [1408] Quoi qu'il en soit, et sans rentrer dans ces détails, je me suis lourdement trompé en supposant que la mort en elle même constituait un indice, ou même une forte présomption, en faveur d'une vie préalable. [1409] Et moi pour ma part je ne tiens plus à quitter ce monde où ils x essaient de me fourrer sans une preuve sérieuse d'y avoir jamais été, comme par exemple un coup de pied au cul ou un mot affectueux, peu importe la nature de l'attention, du moment que j'ai l'assurance que cela ne vient pas de moi. [1410] Non, je n'y tiens plus, car je sais que ça ne sert sert terme à rien, je pense donc que ce n'est pas ne change rien , ne finit rien met un un départ. terme à rien. [1411] Mais que deux tiers me constatent, xx [] [] de bonne foi [] en toute sincérité,, là, devant moi, moi et je me charge du reste. [1412] Que tout devient simple et clair, quand on s'abandonne à la ratiocination ouvre l'œil vers sur le dedans, à condition bien sûr de l'avoir au préalable ouvert sur le exposé au dehors., Et comme tout s'obscurcit à converse, quand on renverse ce processus, [] afin de pour pouvoir mieux jouir du contraste. [1413] x Je m'en voudrais, quoique n'en pouvant plus, de m'arrêter en si bonne voie. [1414] Car je ne recommencerai pas de sitôt, ça alors je ah non alors. [1415] Puis assez de je et de me, cette putain de 1ère personne, comme s'il s'agissait de moi, ça n'a que trop duré, c'est c'en est trop à la fin, il ne s'agit pas de moi, je vais m'attirer des ennuis. [1416] Mais il ne s'agit pas de Mahood non plus, pas encore. [1417] Encore moins de Worm. [1418] Bah, Bah, peu importe la p le pronom, du qu'on emploie, du moment qu'on n'en est pas dupe. [1419] Puis le pris est pli. [1420] Plus tard nous verrons. [1421] Où en suis-je? [1422] Ah oui, aux choses claires et simples. [1423] Essayons d'y adjoindre promouvoir cette pauvre Madeleine, si bonne pour moi. [1424] Tant

[p. 62r]

← addition 54

[1442] Aime

[p. 62v]

[1424] d'égards, tant d'acharnement à me remarquer, qu'est-ce qui m'interdit d'y voir une preuve suffisante de ma présence réelle, rue de Brancion? [1425] Me débarrasserait-elle de mes misérables excréments tout tous les dimanches, me ferait-elle un nid à l'approche des frimas, changerait-elle ma sciure, [] [] me protègerait-elle de la neige, changerait-elle ma sciure, répandrait-elle du talc sel sur ma tête malade, [] [] j'espère que je n'oublie rien, si je n'étais pas là? [1426] M'aurait-elle mis un collier, élevé sur un socle, festonné de lampions, si elle xx n'était n'avait pas été convaincue de eu la certitude de mon existence ma réalité? [1427] Que je serais heureux de xx pouvoir me rendre à cette évidence, et que soit éteinte se passe soit faite enfin la justice qu'elle appelle comporte. [1428] Malheureusement je la considère des plus sujettes à caution, voire irrecevable. [1429] Que penser de ces soins dont depuis quelque temps elle redouble à mon endroit, sinon qu'ils x établissent décèlent un grand désarroi? [1430] Qu Quelle différence d'avec son assurance de la première période des premiers temps, où je ne la voyais qu'une fois par semaine. [1431] Disons-le net, cette femme est en train de perdre la foi, en moi. [1432] Et xxx elle essaie de retarder le moment où elle aura enfin à s'avouer qu'elle n'avait jamais fait que m'imaginer s'était trompée, en venant voir à chaque instant si je me laisse encore un peu imaginer. [1433] De même xxx l'incroyance définitive impute de la croyance en Dieu, soit dit en toute modestie, se perd souvent à la suite d'une véritable d'un redoublement de zèle et d'observance, paraît-il. [1434] Ici je me permettrai une distinction un distinguo. [1435] Que mon sanctuaire soit là je ne songe pas à le nier, quoique cela ne me regarde pas, quoique la présence à un tel cet endroit, sur la réalité duquel je n'entends pas chicaner non plus, d'une amphore de ces dimensions me semble pas vraisemblable. [1436] Non. [1437] La seule xxx Je doute seulement que je sois dedans. [1438] Il est plus facile d'élever un temple que de le faire habiter par l'objet du culte. [1439] Sans un dévot que Mais je confonds autour et alentour. [1440] Voilà où mènent les distinguos. [1441] Peu importe. [1442] Elle m'aime, je l'ai toujours senti. [1443] Elle a besoin de toi moi, [1444] elle qui a un commerce, un jardin, un mari, des enfants peut-être, elle a besoin de il y a encore en elle un vide que moi seul peux combler. [1445] Dans ces conditions qui pourra la blâmer si Quoi d'étonnant, dans ces conditions qu'elle ait des visions? [1446] Je crûu voir

[p. 63r]

← addition 55
← addition 56

[1453] Amour.
Elle ne lui a jamais parlé.
Tout d'un coup elle disparaîtra, mon unique fidèle.

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - backcover